accession

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

这事让他没有成为总统。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家独立。

Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他房子的所有权。

"Il s'agit de développer l'accession populaire à la propriété, c'est un enjeu absolument majeur", a déclaré lundi le ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo.

“让普通百姓成为业主，绝对是重要的目的。”就业部长于周一强调。

Les participants ont examiné les enjeux et les conséquences liés à l'accession.

与会讨论入世的挑战和影响。

Ces efforts ont été récemment couronnés par notre accession au Conseil de l'Europe.

这些努力的最高成就是我国最近加入欧洲理事会。

Le rôle de la puissance administrante a été crucial dans l'accession de Timor-Leste à l'indépendance.

管理国在东帝汶独立过程中发挥的作用至关重要。

L'accession aux conventions n'est toutefois qu'un premier pas.

但是，加入有关公约只是第一步。

Nous félicitons l'Espagne de son accession à la présidence du Comité contre le terrorisme (CCT).

我们祝贺西班牙担任打击恐怖主会的主席。

Les procédures nationales d'accession à l'Accord ont atteint un stade avancé.

我国已经进入加入该协定的国家程序深入阶段。

Ils se sont également félicités de l'accession de Cuba au TNP.

他们还欢迎古巴加入《不扩散条约》。

La lenteur du processus d'accession à l'OMC est préoccupante.

加入世界贸易组织的进程缓慢令人担忧。

Elle maintient que l'accession des nouveaux membres à l'OMC devrait être non discriminatoire.

俄罗斯联邦坚持认为，不对新成加入世界贸易组织有任何歧视。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

东帝汶自去年独立以来，从低起点出发走过相当长的路程。

Son gouvernement a émis des réserves semblables lors de son accession à d'autres conventions.

新加坡政府加入其他公约时也提出类似的保留意见。

Le système d'éducation s'est développé rapidement après l'accession à l'indépendance du pays.

国家独立后，教育系统到迅速扩大。

La CNUCED devait aider les pays intéressés avant et pendant leur processus d'accession à l'OMC.

贸发会议应当对有关国家在加入世贸组织之前和期间给予帮助。

Nous préférerions qu'ils soient invités à envisager la ratification ou l'accession.

我们希望敦促各国考虑批准或加入。

Dès son accession à l'indépendance, la Côte d'Ivoire a aboli la polygamie.

科特迪瓦在取独立后，立即废除多配偶制。

Je félicite le Bélarus de son accession à la présidence.

我要祝贺白俄罗斯担任主席一职。