accession

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

这事让他没有成为总统。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新获得了独立。

Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他获得了房子所有权。

Cette assistance devrait être étendue à l'ajustement après l'accession.

这种帮助应扩大到包括加入后调整。

Ils se sont également félicités de l'accession de Cuba au TNP.

他们还欢迎古巴加入《不扩散条约》。

Israël attache une grande importance à l'accession des Palestiniens à la responsabilité.

以色列非常重视巴勒斯坦人承担责任。

Les participants ont examiné les enjeux et les conséquences liés à l'accession.

与者讨论了入世挑战和影响。

Je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre accession à la présidence.

同时允许我借此贺你担任主席。

Je souhaite aussi vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence.

我还要贺你受命担任裁军谈判议本届议主席。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和东帝汶加入，《不扩散条约》几乎具备了普遍性。

Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我贺你担任裁军谈判议主席。

En particulier, nous sommes déterminés à accélérer l'accession des pays les moins avancés.

我们特别致力于加快最不发达加入。

À cet égard, ils soulignent la nécessité de faciliter l'accession des nouveaux membres.

在这方面，他强调为世贸组织新成员加入提供便利重要性。

À cette étape, nous saluons l'accession de Cuba au Traité sur la non-prolifération.

在这里，我们要欢迎古巴加入《不扩散条约》。

Ces efforts ont été récemment couronnés par notre accession au Conseil de l'Europe.

这些努力最高成就是我最近加入了欧洲理事。

Monsieur le Président, ma délégation vous félicite sincèrement de votre accession à la présidence.

主席先生，我代表团真诚贺你担任主席职务。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表尼日利亚代表团贺您当选主席。 我们是在相当失望时刻在此开。

Il fallait respecter les lignes directrices relatives à l'accession des PMA à l'OMC.

关于最不发达加入世贸组织准则应当得到遵守。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长道路。

Son gouvernement a émis des réserves semblables lors de son accession à d'autres conventions.

新加坡政府加入其他公约时也提出了类似保留意见。