]发射
达;Le départ du train est retardé d'une heure.
火车的发车时间推迟了一个小时。
Le départ du train est retardé d'une heure.
火车的发车时间推迟了一个小时。
A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出了动身的信号。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们没有
会这么仓促地离
。
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的汽笛响了，火车动了。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下
雨来了。
Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬的红旗象征着革命以及对新点的希望。
Le train TGV partira du quai de départ numéro 3.
TGV高速列车将从3号发车站台出发。
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即将出发的列车。
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但意想不的遭遇将带给这个新始一个无法想象的情况。
Départ dans l'affection et le bruit neufs!
出发，新的爱怨与喧闹中去！
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在这种情况下动身。
Le départ et l'arrivé des choses du mondes entiers ont son temps.
天下万物的来和去，都有的时间。
Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.
气球预计在3月18日启航。
Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.
一始我想做一条短裤的，还记得吗链接在这里或这里。
Expirez en revenant doucement à la position de départ.
呼气，缓缓回复始姿势。
Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.
机械地做着动身前的准备工作。
La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.
品质是价值与尊严的点。
Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.
出发的汽笛响了，火车了。
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon.
还是个休闲始的地方在里昂中心？？
A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.
凌晨动身时给我发来一份电报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
