词条纠错
X

anticiper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

anticiper TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃tisipe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 anticiper 的动词变位

v. t.
1. 提前, 提早, 先做:
anticiper un paiement 提前付款
anticiper l'heure du départ 提前出发时间


2. 预料, 预感:
anticiper l'avenir 预料未来
anticiper la conclusion d'une affaire 预想某件事的




v. i.
1. 侵占, 侵害:
anticiper sur les droits de qn 侵犯某人的权利

2. 先期支用, 预支:
anticiper sur ses revenus 预先支用自己的收入

3. 提前, 抢先:
anticiper sur qch 提前做某事
N'anticipons pas. 不要性急。 (指要看事情发展, 不要先下


4. [体]预先作好还击准备

常见用法
anticiper un paiement提前付款
attendons les résultats, n'anticipons pas !出来吧,先别下论!

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
anti在前,在先+cip抓+er动词后缀

词根:
cap(t), cept, cev, cip, cup 取,拿,抓

词:
avancer,  devancer,  prévenir,  hâter,  précipiter,  prendre,  prévoir
词:
différer,  repousser,  retarder,  suspendre,  rappeler,  revenir,  revenir sur,  évoquer,  retardé,  revenu
v. t. 【体】预先作好还击准备

Une différence de points de vue que les pouvoirs publics feraient bien d'anticiper.

就各国政府应该做好预期方面也是一个差异。

Il devait y avoir une période de transition aboutissant à des élections présidentielles anticipées.

必须有一个过渡期间,然后举行众所期待总统选举。

Il en résulte une diminution des profits futurs qu'anticipent les autres entreprises et agents économiques.

这就造成其他公司和经济行为主体降低对将来收益的期望。

Cela est d'autant plus important que le pays s'apprête à tenir des élections législatives anticipées.

这一点特别重要,因为几内亚比绍正准备进行立法初选。

Cette tendance à une réduction anticipée se poursuit.

这一最初的削减势态目前正在持续。

Une « inscription anticipée » sert plusieurs objectifs importants.

“预先登记”能够实现若干重要目的。

Tout d'abord, il faut anticiper la propagation.

首先是要估计到会有外溢。

Je n'anticipe aucun problème sur ce point.

预计不会存在任何问题。

Je ne voudrais pas préjuger ou anticiper quoi que ce soit.

我不想预先判断或预计任何事情。

Ce motif ne s'applique pas à la possession anticipée.

上述原因不适用于预先占有的情况。

Les conseillers ont ainsi pu anticiper les problèmes qui se poseraient.

这样,顾问能够预测可能出现问题的领域。

La recette non anticipée s'élevait ainsi à 4,2 millions de dollars.

因此,年底收到的预付摊款为420万美元。

Voir, par exemple, le Système d'informations anticipées sur les marchandises, SIAM, www.railtracker.com.

例如见,货物预报信息系统,www.railtracker.com。

Les retraites anticipées constituent une autre des principales sources d'inactivité (31 %).

提前退休也成为一种主要的非就业形式(31%)。

Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.

重要的是,国际社会要对抗这一威胁并先发制人。

Il convient de noter, toutefois, qu'il peut bénéficier d'une libération anticipée.

然而,在这里必须指出,他有可能被提前释放。

En outre, on trouve de légères inexactitudes dans les données relatives aux retraites anticipées.

此外,退休人员预测数据中也有稍微不够精确之处。

Dans un environnement qui évolue rapidement, il importe d'anticiper les mutations et changements.

在迅速变化的环境中,重要的是预期未来的变化和发展。

À ce stade, nous ne souhaitons pas anticiper le résultat des futures négociations.

现在我们不愿预先限制今后谈判的

Cette forme de retraite anticipée est de plus en plus utilisée par les femmes.

这种提前退休的方式越来越被妇女们采用。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 anticiper 的法语例句

用户正在搜索


Gamasellodes, Gamasellus, Gamasiphis, Gamasodes, gamasoïdose, Gamasolaealaps, gamay, gamba, gambade, gambader,

相似单词


anticipante, anticipateur, anticipation, anticipatoire, anticipé, anticiper, anticlasie, anticlérical, anticléricalisme, anticlinal,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。