revenu TEF/TCF常用常用词专四

Le microcrédit peut permettre d'obtenir des revenus importants.

微额信贷与宏观收入密不分。

Le montant de la pension dépend des revenus du conjoint intéressé.

支付的额取决于相关配偶的收入。

Les retraités peuvent aussi demander le revenu minimum garanti par téléphone.

最低收入保障申领热线已经开通，养恤领取现电话申领。

Cela est évidemment insuffisant pour compléter les revenus ou stimuler l'investissement.

这肯定不足以贴补收入或增加投资。

La même observation s'applique aux pays à revenu intermédiaire fort endettés.

同样的情况也适用于中等收入的重债国。

Il s'adresse aux personnes qui disposent d'un revenu mensuel fixe.

该产品所针对的是有固定月收入的客户。

Elle permet de générer des revenus alimentaires et complémentaires pour les populations rurales.

这是一种成功的方法，以为农村人民带来粮食和补充收入。

Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.

群岛预算收支完全平衡，经费来源于群岛企业活动的收入。

Les migrants internationaux sont souvent plutôt issus de foyers à revenu moyen.

国际通常来自中等收入家庭。

Depuis lors, les retraites liées au revenu ont augmenté de 3,5% hors inflation.

从那时起，与收入挂钩的养老增加了高于通货膨胀3.5%。

Le salaire minimal ne doit donc pas être considéré comme un revenu de subsistance.

因此，不能将这种最低工资视为仅供糊口的收入。

Les communautés ne toucheront pas automatiquement de revenus provenant des sources d'énergie renouvelables.

社区不会从再生能源中自动获得收入上的好处。

De nombreux Sierra-Léonais sont également revenus de Guinée pour recommencer une nouvelle vie.

大量塞拉利昂人从几内亚返回家园，重新开始新的生活。

Ces restrictions entravent l'accès aux emplois, aux revenus et aux biens et services essentiels.

这些限制阻挡他们获得就业和收入以及必需品和必要的服务。

Des personnes qui retirent un revenu systématique de la prostitution sont frappées d'une amende.

对那些从卖淫活动中获得系统收入的人处以罚款。

Quelque 47,7 % des ménages ont vu leurs revenus amputés de plus de 50 %.

其中10.1%(35 000家庭)在西岸和21.9%(38 000家庭)在加沙地带。

Cela dit, dans le même temps, les revenus des travailleurs à faible revenu ont progressé.

不过，与此同时，低收入工人的收入通常会增加。

Ces composantes sont additionnées pour une année civile, de façon à obtenir un revenu annuel.

这些组成部分是按日历年度追加的，针对的是年收入。

Les parents qui ont un revenu faible ou nul touchent 180 couronnes par jour.

低收入或无收入父母的育儿假津贴是每日180瑞典克朗。

La même enquête révèle que les commerces des femmes contribuent pour moitié au revenu familial.

同项调查披露妇女拥有的企业贡献了约一半的家庭收入。