boiser TEF/TCF

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

La Société est une colline boisée de la ville du comté de Yongchun, de fruits et de thé agriculteurs formé, le principe de bonne foi, se faire des amis dans le monde pour le développement commun.

本公司是由永春县岵山镇果农茶农发起成立的，本着诚信为原则,结交天下好友，共同发展。

Ces objets présentent des traint propres à l’art scythe du Caucase du Nord, du Kouban, de la steppe boisée du Dniepr et du Don, qui se mélangent à des traits proprement sauromates.

这些物品代表了北高索、库班、第聂伯河以及顿河森林草原的斯基泰人的艺术特点，他们混合了召尔马特人的艺术特点。

Depuis ses premières rampes jusqu'à deux milles de la côte, s'étendaient de vastes masses boisées, relevées de grandes plaques vertes dues à la présence d'arbres à feuillage persistant.

从离海岸两英里以内一直到山坡开始下斜的地方，生长着大片的树木，还有许多常绿树点缀在里面，因此看上去一大片苍翠的绿荫，并不觉得单调。

Fin, boise, domine par des cafe.

闻起来纯，木香，伴有咖啡的香气。

Les estimations de la superficie boisée en Argentine se situaient entre 36 et 59,2 millions d'hectares.

阿根廷森林面积的估计数在3,600万至5,920万公顷之间。

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.

重要的是，正在促进公共政策珍惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。

Les forêts et les terres boisées sont indispensables au bien-être social et économique des populations.

森林林地对人们的社会经济福祉至关重要。

Les surfaces boisées ont très peu augmenté dans les pays à faible couvert forestier.

低森林覆盖率国家在扩大森林覆盖面方面取得了一些进展，但进展非常小。

Dix d'entre eux ont moins de 1 % de terres boisées.

其中10个国家的森林覆盖面不足1%。

Les programmes nationaux et locaux visant à accroître l'offre d'énergie à partir de la biomasse traditionnelle (par exemple dans les parcelles boisées communales) ou visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de la biomasse traditionnelle (par exemple par l'emploi de réchauds à meilleur rendement) continueront à jouer un rôle important dans l'optique du développement durable jusqu'à ce que des réchauds et des combustibles modernes, bon marché et efficaces, soient largement disponibles pour répondre aux besoins de cuisson des aliments et de chauffage des citadins et ruraux pauvres.

在负担得起高效率的现代炉灶更为普及、从而能满足城乡穷人的炊事取暖需要之前，旨在增传统生物量能源供应（如：社区柴草地块）或旨在提高传统生物量使用效率（如：推广效率较高的炉灶）的国家地方方案将在可持续发展方面继续发挥重要作用。

Au titre de l'intensification de l'absorption par les puits, les Parties ont mentionné la conservation du couvert forestier existant; le boisement; le reboisement; des programmes de mise en place de plantations commerciales; l'agroforesterie; la prévention et la maîtrise des incendies de forêt, la lutte phytosanitaire; la réduction des dégâts provoqués par les pluies acides; la création de zones boisées; la promotion d'une exploitation forestière à faible impact; l'amélioration de l'utilisation du bois; et la conversion des terres faiblement productives en prairies et parcours.

在提高汇清除量方面，缔约方报告的措施包括：保护现有的森林覆盖；植树造林；重新造林；商业种植园发展方案；农林结合；预防控制森林火灾；病虫害防治；控制酸雨造成的损害；开辟林区；提倡影响小的伐木办法；改进木材利用；以及将低生产力农地改为草地牧场。

Les mesures relatives au secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie portaient entre autres sur la conservation du couvert forestier existant, le boisement, le reboisement, des programmes de mise en place de plantations commerciales, l'agroforesterie, la prévention et la maîtrise des incendies de forêt, la lutte phytosanitaire, la création de zones boisées, la promotion d'une exploitation forestière à faible impact, l'amélioration de l'utilisation du bois et la conversion des terres faiblement productives en prairies et parcours.

土地利用变化林业部门的措施主要包括：现有森林覆盖的保护、植树造林、重新造林、发展商业种植园、农林业、防止控制森林火灾、防治病虫害、创建林地、鼓励低影响砍伐、提高木材利用率将低产量耕地转变成草地牧地。

Mise en œuvre: En raison de difficultés financières et techniques au niveau national, les politiques de lutte contre la désertification et la sécheresse continuent à être appliquées trop lentement; des progrès sont pourtant relevés quand un soutien politique et institutionnel encourage la participation des agriculteurs, des habitants des zones boisées et des autres acteurs locaux, et prévoit de les aider La réunion a engagé la communauté internationale à apporter un soutien plus solide à l'application de la Convention.

应对荒漠化旱灾的政策的落实进展缓慢继续反映了国家一级的财政技术制约因素，尽管在政策体制的支助鼓励农民、林地居住者其他当地利益攸关方参与并向他们提供支持的地方，人们注意到出现了良好的进展。

Les participants ont examiné les tendances actuelles de la gestion durable des forêts dans cette région ainsi que des carences et les problèmes à résoudre, notamment : la diminution du couvert forestier, la dégradation des sols due à la forte densité démographique dans les forêts, l'abattage illégal et les autres activités non autorisées, l'emploi inapproprié des subventions forestières, les conflits armés survenant dans les zones boisées, les plans d'aménagement non durable et les tentatives infructueuses de certification des forêts.

专题小组讨论会成员讨论了各区域可持续森林管理的目前趋势、差距挑战，如丧失森林覆盖、因森林人口密度高而造成的土地退化、非法砍伐以及其他腐败行为，滥用森林补贴、森林地区发生的暴力冲突，不可持续的管理计划以及不充分的森林认证努力。

La protection de l'environnement y est considérée comme un problème complexe et multiforme et elle a été formulée en fonction d'un certain nombre de priorités à l'échelle mondiale : utiliser les ressources terrestres de manière équilibrée, développer les zones boisées, protéger les écosystèmes ouverts, promouvoir une agriculture écologiquement viable et un développement régional stable et protéger toutes les formes de diversité génétique et de diversité des espèces et des écosystèmes et tous les types de paysages.

该战略将环境保护视为一个复杂的多方面问题,基于一些全球优先事项,包括平衡地使用土地资源;增森林面积;保护开放的生态系统;促进无害生态的农业及稳定的区域发展;保护所有遗传、物种生态系统多样性及各类地貌景观。

Les autres mesures d'adaptation des zones côtières consistent notamment à creuser de nouveaux puits et à faire des forages en cas d'intrusion d'eau salée, à délimiter les zones exposées aux risques d'inondation et d'érosion, à établir des systèmes d'observation du niveau de la mer, à empêcher l'extraction du sable et du gravier pour le secteur de la construction et à boiser les dunes de sable.

其他的沿海区适应措施包括开挖新井钻井应对海水侵入，标定洪水侵蚀危险地区，建立海平面观测系统，防止开采建筑用沙，以及沙丘植树。

Dans la région andine ainsi qu'en Asie du Sud-Est et du Sud-Ouest la plupart des gouvernements ont renforcé les plans nationaux visant à réduire l'offre de matières premières servant à fabriquer des drogues illicites, notamment en favorisant le développement d'une agro-industrie et d'une agroforesterie commercialement viables et en faisant une utilisation rationnelle du sol et des ressources en surfaces boisées.

安第斯分区域、东南亚西南亚大多数国家的政府确实已经逐步开始制订旨在减少非法药物制造使用的原供应的国家计划。

Parmi les principales activités entreprises dans ce contexte figurent la mise en œuvre de techniques agricoles améliorées, l'agroforesterie, le reboisement et une meilleure gestion des forêts et des terres boisées existantes, les méthodes de protection des sols et des ressources en eau, la promotion de poêles économes en combustible et les mesures visant à encourager l'utilisation de sources d'énergie de substitution.

处理这种影响方面正在开展的主要活动有：采用改进的农业技术、农林业、重新造林、强管理现有森林林地、水土保持做法、推广节能炉以及替代能源。