bouche TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一开口，就讲蠢话。

De bouche à oreille.

口口相传。

Il y a une bouche d'égout.

这儿有一个下水道口。

Il se bouche les oreilles.

他充耳不闻。

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物进入身体通道。

Cette odeur me met l'eau à la bouche.

这个香味让我垂涎欲滴。

Finalement, cette rencontre finit par un baiser extraordinaire: Norah est profondément endormie sur le bar, laissant le gout de la crème sur les commissures de la bouche.

最终，这段邂逅以一个与众不同吻告一段落： 诺拉在吧台上沉沉睡去，嘴角还遗有奶油。

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽，泛绿色光泽，并具有浓郁蔬果芬芳（黑加仑子幼芽，番茄叶，芦笋，热带水果，荔枝）。

La société dispose d'un ordinateur machine à tricoter, la main-aiguilles à tricoter, fixe la bouche, et de post-traitement matériel.

公司拥有电脑横机、各针型手工编织机、套口机、及后处理设备。

Mes parents et mon frère ont globalement accepté mes conseils, à l’exception de celui de « fermer la bouche en mangeant pour ne pas faire du bruit ».

父母和弟弟对大部分内容都能接受，唯独对“吃要闭上嘴嚼不发出声音”提出异议。

A partir de 35 ans, les sillons se creusent et les rides d'expression autour des yeux, de la bouche et du front, sont déjà là.

35岁时眼部、嘴、额头皱纹开始增多，这些改变是由于皮肤细胞分化越来越慢，再生功能减缓所导致。

Sur le rez-de-chaussée au deuxième étage de Mary Walsh (ouverture en Mars 2005), pour une couche d'or et de bijoux en argent et regarder Liu Xiang et le raffinées bouche.

地下二层为沃乐玛（于2005年三月开业），一层为金银珠宝和名表区及精口柳巷区。

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

一瓶‘短促’酒它酒香不会在嘴里停留太久。它caudalie（见词汇解释）值可能只有一两秒钟。

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

深邃红宝石色，充满了红水果香味，略带一些植物和香料味道，让我隐隐感到地中海气息，口感柔和且悠长。

Division I est une seule société taïwanaise à produire les principaux Angle Valves, bouches d'incendie, raccords de tuyaux, un étranger-entreprises.

我司是一家台商独企业，公司主要以生产角阀、龙头、管件为主一家外贸型企业。

Le médecin est venu pour voir si nous allions bien: il m'a mis un tube en verre dans la bouche, et m'a dit de la fermer pendant 10 minutes.

医生来过了，看我们是否平安：他在我嘴里放了个“玻璃管”(温度计)，还告诉我让我闭嘴10分钟。

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

在他那很发达脑门上竖立着很短头发，直挺挺鼻子像是被人很突然地在那长满浓密胡子嘴上一刀切断了。

On sait que notre nom est en sécurité dans sa bouche.

我知道我名字在他口中是安全。

Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.

石头般坚硬嘴唇紧贴在铜号上。

Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

道之出言，淡兮其无味。