boucher TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Ce boucher est un marchand honnête, il ne trompe jamais les clients.

这位肉老板是个诚实的商人,他从不欺骗客人。

Il faut  bien boucher cette bouteille.

最好用塞子塞这只瓶子。

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

致使大家互相都听不见了，他大声喊叫。

Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.

他大声喊叫，大家不得不塞耳朵。

Comme son père, ses oncles et ses frères, mon père était boucher.

父亲和他的父亲、叔叔、兄弟一样，是个肉的老板。

Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ!

放下屠刀，立地佛!

Houang Ki-kouang boucha de son corps la meurtrière d'un blockhaus ennemi.

黄继光用自己的身敌人堡垒的枪眼。

Le représentant d'Israël a essayé de présenter le boucher comme s'il était la victime.

以色列代表企图把屠夫描绘受害者。

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

饱满开放的味道，丰富、回味悠长。

Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

可以是保险精算师、屠户、保险经纪人或专业律师等。

Bouche bée, ils pointaient le doigt vers le ciel, tandis que les rapaces filaient au-dessus de leur tête.

他们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。

Puisque le 7ème, coelentéré de mer, coelentéré sa cellule cuisante unique, donc est réclamé quant les piqûres l'animal de boucher.

7、海洋腔肠动物，腔肠动物因其特有刺细胞，故又被称作为刺胞动物。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que mûre, cannelle, menthe fraîche.

优雅饱满平衡，入口单宁柔顺，有浆果、霜糖、胡椒薄荷的味道。

La ratification universelle de ces instruments permettra à la communauté internationale de boucher les lacunes et les contradictions que les organisations criminelles exploitent dans leurs intérêts.

普遍批准这些文书将使国际社会能够减少犯罪组织可以利用的立法漏洞和矛盾。

Vous n'êtes pas seulement là pour boucher un coin ni pour jouer le second rôle dans le film de quelqu'un d'autre.

你在那里不是简简单单地为了去填补某个角落或是为了演其他人电影里的配角。

Cependant, le marin pensa qu'en obstruant certaines portions de ces couloirs, en bouchant quelques ouvertures avec un mélange de pierres et de sable, on pourrait rendre les "Cheminées" habitables.

随着风，外面的寒气也进来了。但是，水手却认为如果用沙石把一部分石缝，“石窟”里是可以居的。

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜里、杂货里和肉里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

Paix ! vieille, reprit un gros et grave personnage qui se bouchait le nez à côté de la marchande de poisson ; il fallait bien fonder une messe. Vouliez-vous pas que le roi retombât malade ?

“嘴!老婆子。”有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂鼻子，接过话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧？”

Si les artères de la mondialisation se bouchent de plus en plus et cessent d'assurer correctement leurs fonctions, les pays en développement vont perdre les meilleures chances dont ils disposent pour sortir de la pauvreté.

如果全球化的动脉日益紧缩，并实际停止运作，发展中国家将丧失摆脱贫困的最佳机会。

L'UPDF a également demandé aux bouchers locaux de remettre les peaux d'animaux abattus localement et ces peaux sont ensuite transportées à Kampala où elles sont, selon la rumeur, vendues à la société de fabrication de chaussures Bata.

乌干达人民国防军还要求地方屠户把在当地宰的牲畜皮毛交给他们，然后运往坎培拉，据说在那里这些牲畜皮将出售给Bata制鞋厂。