Dans sa charte, il la réclame. Nous voulons donc qu'il cesse ses activités séparatistes, qu'il cesse ses activités violentes et qu'il cesse ses activités de sabotage des JO.
在他的
里，他要求了。
因此希望他停止分裂活动，停止暴力活动，停止破坏奥运会的活动。
Dans sa charte, il la réclame. Nous voulons donc qu'il cesse ses activités séparatistes, qu'il cesse ses activités violentes et qu'il cesse ses activités de sabotage des JO.
在他的里，他要求了。因此希望他停止分裂活动，停止暴力活动，停止破坏奥运会的活动。
L'importation illégale d'?uvres d'art est en effet interdite, régie par une charte de l'UNESCO éditée sous la pression de pays fortement pillés tel l'Italie ou la Grèce.
非法进口艺术品的确被禁止，这一点是联合国教
文组织的规定的。是在意大利或者希腊这种经
遭到劫掠的国家的压力下起草的。
La Commission relève toutefois que "certains des sites très populaires chez les jeunes en Europe ne sont pas signataires" de cette charte, dont elle annonce un réexamen.
不过，该委员会指出：“仍然有一些在欧洲年轻人中相当流行的网站尚没有签署这个。”
Vice-entreprises peuvent importation et d'exportation, de transit et de réexportation d'affaires, tout en assurant un contrôle douanier, la réservation d'une charte, et une série de conteneurs.
可代理各企业进、出口，转关、转口业务，同时提供报关报验、租船订舱、集装箱等一系列配套服务。
Au Darfour, la responsabilité de protéger, que l’ONU tout entière a reconnue, doit nous rassembler et nous conduire à agir conformément aux exigences de la Charte.
在非洲达尔福尔，联合国一直承认应该保护平民，因此
结一致，严格按照联合国行事。
Baolv fil de cuivre dessin machine. Big. Dans. Fine. Très beau dessin machine. Recuit Tin Machine. Vols Charte, comme la peinture!
铜包铝拉丝机.大.中.细.极细线拉丝机.退火镀锡机.漆包机等!
De fournir l'emballage, le paiement de collecte, le transfert, la charte des véhicules, l'agence d'assurance des entreprises, et ainsi de suite.
可提供包装、代收货款、中转、车辆包租、代办保险等多项业务。
Bienvenue amis de tous horizons, des entreprises et des institutions et des long-court-terme à charte (abordables).
欢迎各界友人、企事业单位及个人长短期包车(价格实惠)。
Sinon, le Conseil lui-même ne remplirait pas ses obligations aux termes de la Charte.
否则，安理会就没有履行《》赋予其的义务。
Cela reflète un manquement clair et délibéré aux dispositions de la Charte.
这反映了显然刻意无视《》的各项规定。
En fait, l'Article 65 de la Charte pose les fondements d'une telle coopération.
的确，《》第六十五条为这一合作奠定了基础。
Mais durant les 60 ans qui ont suivi l'adoption de la Charte, notre bilan est mitigé.
然而，在通过《》后的60年中，的记录一直是混杂的。
Cela est prévu à l'Article 54 de notre Charte, mais cela est hélas rarement respecté.
这是的《》第54条所规定的，但是遗憾的是，几乎没有得到遵守。
Un appui doit être fourni conformément à la Charte des Nations Unies.
支助必须按照《联合国》来提供。
La Charte a délibérément assigné à plusieurs institutions la responsabilité des phases successives d'un conflit.
《》有目的地设立了若干机制，负责处理冲突的各个阶段。
La Charte lui conférait des pouvoirs spécifiques dont il était conscient et qu'il souhaitait protéger.
安理会具有《》赋予它的具体权力，它认识到这些权力并要捍卫这些权力。
Les partenaires coordonnent actuellement leurs actions pour la mise en œuvre de cette charte nationale.
各方伙伴正在协调行动执行该国家程。
Le droit international constitue le fondement de la Charte des Nations Unies.
国际法是《联合国》的牢固基础。
Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.
《》所载原则和宗旨反映了人类的真正期望。
Comme le dit notre Charte, c'est « Nous, les peuples des Nations Unies » que l'ONU représente.
正如《》所载，联合国代表了“……人民”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
