词条纠错
X

chevauchement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

chevauchement

音标:[∫əvo∫mɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 骑行
2. 部分重,互搭
le chevauchement d'une tuile sur une autre一块瓦片搭在另一块瓦片上
le chevauchement des dents mal plantées长得不整齐的牙齿的
3. 〔地质〕逆掩断层,上冲断层
4. 错排列,棋盘排列

法 语助 手
近义词:
pose à joints alternés,  pose,  superposition
n. m. 【地质】上冲断层, 掩冲断层

chevauchement m. 超; 折; 重

chevauchement stratigraphique 地层超

charriage chevauchement 掩冲断层; 上冲断层

coefficient de chevauchement 重合度

fracture ouverte avec chevauchement des extrémités des fragments osseux 骨出差爻

lambeau de chevauchement 逆掩层

méthode du chevauchement 开槽推

nappe de chevauchement 掩冲推

non chevauchement m. 不重

pli de chevauchement 逆掩褶皱

traumatisme de chevauchement 脐跨伤

Une délégation s'inquiète des chevauchements avec l'OIOS.

一个代表团仍对监作重感到关切;另一个代表团要求提供监察主任办公室活动方面的书面报告

Par ailleurs, il y a souvent des chevauchements.

另外,还往往出现相互叉的现象

Parfois on constate des chevauchements inévitables dans les mécanismes utilisés.

此外,所采用的手段会不可避免地有些重

Il s'agit d'une sorte de chevauchement des images gauche et droite.

这是一个的左,右图像类。

Pour éviter les chevauchements, on prend soin de coordonner ces efforts.

为了避免重复,正在注意对各种作进行协调。

Dans ce domaine spécifique, nous nous efforçons d'éviter tous chevauchements.

在这一具体领域,我们正努力避免各种形式的

Ma délégation, parmi d'autres, préférerait éviter tout chevauchement des réunions.

我国代表团属于赞成避免会议重方。

Pour éviter les chevauchements, on prenait soin de coordonner ces efforts.

为避免重复,正设法对各项作展开协调。

Pour les autres, il était impossible de négliger ce chevauchement.

另一种意见指出,不能无视这种重可能性

Cette absence de coopération pourrait conduire à des chevauchements des tâches.

缺乏合作可能导致作的重复

Nous devons plus que jamais éviter les chevauchements et les doublons.

现在比以往更重要是,我们要避免上的和重复。

Il y avait donc risque évident de chevauchement des deux commissions.

因此两个委员会之间有明显的可能。

Cette approche favorise les chevauchements d'activités et nuit à l'efficacité.

这种做法造成了重复并削弱了影响力。

Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

应当注意避免重复设置职能。

Il y a moins de chevauchements et les interventions sont mieux axées.

重复减少,行动也更加有重点。

Soucieux d'éviter les chevauchements d'activités, ces organismes ont entrepris de coopérer.

这些组织已作出努力,避免作重

Cela ne signifie pas une duplication des tâches; cela ne signifie pas un chevauchement.

这并不意味着作的重复;也不意味着机构的

Cela s'est traduit par des chevauchements d'activités et un manque de synergie.

这导致重复,不能产生协同效应的问题。

On pourrait ainsi éviter les chevauchements d'activités et améliorer la compatibilité des approches.

这将有助于避免重复努力,改进方法上的相容性。

Selon cette deuxième solution, il y aurait un certain chevauchement entre les institutions.

在第二种情况下,两个机构的存在有一些

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chevauchement 的法语例句

用户正在搜索


不能使用的方法, 不能手术的, 不能受理的证据, 不能缩减的, 不能提前偿还债券, 不能同意的要求, 不能忘怀, 不能忘情, 不能望其项背, 不能熄灭的火,

相似单词


chevanne, chevauchage, chevauchant, chevauchante, chevauchée, chevauchement, chevaucher, chevau-léger, chevêche, chevelu,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。