pose

Telle est la question qui se pose.

这就是人们希望知道的情况。

Tel est le problème qui se pose aujourd'hui.

这就是我们今天面临的问题。

La menace que pose cette prolifération est réelle.

此类扩散的威胁是真实的。

Telles sont les questions qui se posent à nous.

这些都是我们正在受到考验的问题。

Je pense que cette question se pose peut-être encore.

我想这个问题可能还没有准备好。

Nous reconnaissons que de graves problèmes se posent encore.

我们认识到，依然存在严重的挑战。

Je n'aurais pas cru que cela pose problème.

我本来认为这是非常容易搞清楚的。

La question des incidences financières ne se pose pas.

没有涉及到经费问题的议题。

Le contenu du rapport ne me pose pas de problème.

我们对报告内容没有任何问题。

La première question qui se pose est celle du diagnostic.

第一个问题是如何进行诊断。

Les défis qui se posent à ce continent sont colossaux.

非洲所面临的挑战是巨大的。

Quelques orateurs ont utilisé une logique qui nous pose problème.

有些发言者使用的逻辑我们不能接受。

Nous connaissons les énormes difficultés qui se posent à l'Organisation.

我们了解本组织所面临的累积起来的艰巨困难。

La question qui se pose ici est plutôt celle du respect.

这里关切更多的是遵守情况。

Le défi qui se pose à nous est particulièrement important.

我们前头的挑战是严重的。

La question de la présence des membres ne se pose pas.

不存在会员国出席情况的问题。

La dimension planétaire des activités de commerce électronique pose des problèmes particuliers.

电子商务活动的全球性质更提出了特殊的挑战。

La troisième gageure qui se pose à nous tous touche notre conscience.

我们面临的第三个共同挑战就是对自己良知的挑战。

Les problèmes mentionnés dans cet alinéa ne se posent pas en RPDC.

这一分段所提到的问题没有在朝鲜提出。

Pour un grand nombre de pays en développement, cette combinaison pose problème.

正如许多发展中国家所言，这种结合存在问题。