congrès TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，是次透明的大会。

2.Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们次代表大会。

3.Nous allons participer à un congrès.

我们去参加个会。

4.Cette question est également débattue au Congrès.

问题现正在会进行辩论。

5.La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

当地主要政治力量是贝沙族人大会。

6.Chaque État représenté au Congrès dispose d'une voix.

出席大会的每国家应有票表决权。

7.Chaque année, on organise un congrès sur le comportement sexuel.

每年举行个关于性行为的全国会。

8.Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

国际律师联合会在世界各地不同地方组织并举行年度大会。

9.Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

妇女也活跃在基层人民大会。

10.Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民会批准。

11.Le Rapporteur spécial a indiqué son souhait de participer à ce Congrès.

特别报告员表示，他有兴趣出席次大会。

12.Il dirige le personnel chargé d'accomplir les tâches relatives au Congrès.

大会秘书长应领导被指派为大会服务的工作人员。

13.Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'accueillir le Congrès mondial.

委员会对日本政府主办次世界大会表示感谢。

14.Il a le pouvoir de convoquer le Congrès en session extraordinaire.

总统有权召国会的特别会。

15.Le rôle du gouvernement accueillant un congrès a été considéré comme fondamental.

会承认大会东道国政府发挥了基本作。

16.Des recommandations analogues ont été formulées par les réunions régionales préparatoires au Congrès.

第十届大会的各区域筹备会提出了类似的建。

17.Depuis, le Gouvernement s'efforce de sécuriser la capitale pour préparer le Congrès.

此后，政府直努力确保首都安保，为全国和解大会做准备。

18.Un projet de loi contre la discrimination est actuellement débattu devant le Congrès.

国会正在讨论份反对歧视的法案。

19.Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亚立法机构制定了新的《继承法》。

20.Lorsqu'il sera prêt, le texte du projet devra être soumis au Congrès.

法案编制完后，须将法案文本提交给会审。