deux 常用词TEF/TCF

1.Son personnel comprend 7 personnes, dont deux à Nickerie.

该局有7名工作人员，包括在尼克里地区两名官员。

2.Ces deux affirmations du demandeur reflètent deux questions importantes.

申诉者这两项陈述反映了两个重要问题。

3.Les deux parties entendent coopérer dans ces deux domaines.

双方打算开展农业和渔业方面合作。

4.Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.

双方可以有不同立场，但要相互尊重。

5.Le nombre moyen d'enfants par famille est de deux.

一个家庭平均有两个孩子。

6.De nombreuses femmes plus âgées sont actives dans les deux.

许多老年妇女采用了两种途径。

7.Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.

这两种认识都是错误，这两种反应都是危险。

8.Pour ce faire, le paragraphe pourrait être divisé en deux.

可以将该款分为两个部分来做到这一点。

9.Il ne peut y avoir deux poids deux mesures dans cette lutte.

在这场斗争中没有双重标准余地。

10.Ces deux paragraphes sont répétés tous les deux ans sans aucune modification.

这两段每两年都没有作任何改动。

11.Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

12.Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.

在这方面，应该避免采取双重标准政策。

13.La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒绝胁迫，不搞双重标准。

14.Deux filles ou plus héritent des deux tiers en l'absence de fils.

如果没有儿子，两个或多个女儿继承三分之二。

15.Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就该局势进行了几次公开辩论，其中两次是部长级辩论。

16.Les deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.

两位领导人还同意他们将每两周举行一次会晤。

17.Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书人数最近从两人增加到四人。

18.En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.

平均而言，每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上子公司。

19.Il serait bien sûr préférable que nous nous entendions sur deux de ces points.

当然，如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了。

20.La pauvreté et la croissance industrielle incontrôlée aboutissent toutes deux à détruire l'environnement.

贫困和毫无节制工业增长均造成环境被毁后果。