quelques

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

她这道菜里加了一些小洋葱。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几枕头，你就可以把这张沙发变成舒服的床。

Je n'ai que quelques minutes à vous donner.

我只能给你们几分钟。

Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

他非常饿,几分钟就吞下了他的饭。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件事有些困难。

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.

今天是我的生日，我收到了一些礼物。

J'ai acheté quelques hiboux.

我买了几只猫头鹰。

J'ai besoin de quelques timbres.

我需要一些邮票。

J'ai acheté quelques tomates.

我买了一些西红柿。

Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.

都准备好了，只剩最后几天的等待了。

Nous sommes resté bavarder quelques heures, on est contents .

我们聊了几小时，大家都很开心。

Ce temps 11 je suis allé le. montagne avec quelques amis ensemble.

这次十一我和几朋友一起去了庐山。

Dans le salon, il y a un canapé, une table, une télévision et quelques chaises.

客厅里有沙发，茶几，电视还有几把椅子。

Il était en retard,mais en quelques heures il abattit une besogne considérable.

他来迟了，但是他只用几小时就干了一大堆事情。

Je vais vous prescrire quelques médicaments, que vous prendrez une fois toutes les quatre heures.

我给您开一点，您每隔四小时服一次。

Nous allons examiner quelques points difficiles dans ce texte.

我们要看一下这篇课文的难点.

Il suffit de quelques minutes pour faire cuire ce plat surgelé.

把这道冷冻菜做熟只需要几分钟的时间。

Vous l'avez manqué de quelques minutes, il vient juste de sortir.

你再早几分钟就碰上他了，他刚出去。

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.

这座古老的城堡只剩下几处废墟。

La première édition a été enlevée en quelques jours.

第一版几天之内就一抢而空了。