tout TEF/TCF专八常用词

Nous le devons avant tout aux Soudanais et à la région tout entière.

首先，这是我们应当为苏丹和整个区域民做事。

Nous mettrons tout en œuvre pour protéger tout le personnel des Nations Unies.

我们将尽一努力保护所有联合国员。

Je pense que si nous voulons que tout soit consigné, tout doit être consigné.

我认为如果我们希望体现出一内容，我们应该体现出一内容。

Il semble souvent que tout le monde veuille que l'ONU se charge de tout.

许多时候，好像是都要求联合国做所有事情。

Après tout, nous faisons partie de l'ONU, comme tout autre État représenté à l'Assemblée générale.

像在大会享有代表权每个国家一样，我们毕竟是联合国一分子。

La sécurité reste une préoccupation majeure dans tout le pays, tout comme la situation humanitaire.

全国安全形势是令关一大问题，道主义形势也是如此。

Tout ceci donne tout lieu d'espérer qu'une paix durable peut être instaurée dans la sous-région.

该分区域能够建立持久和平。

Le panorama des migrations internationales a changé du tout au tout ces 10 dernières années.

过去十年来，国际移徙情况发生剧变。

C'est tout - ni plus, ni moins.

所有要做是这些——不多也不少。

Cela étant, tout ne dépend pas d'elle.

然而，这一不全取决于法院本身。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这是非常令遗憾和不正确。

Le Secrétariat annoncera prochainement tout autre coauteur.

秘书处很快将宣布任何新增提案国。

Pourtant, tout n'est pas cause de pessimisme.

但是，并非一都令担忧。

Nous appuyons de tout cœur son mandat.

我们全心全意支持他担任主席。

Tout cela, c'était il y a cinq ans.

所有这些是在5年前发生。

Tout le reste n'était que beaux discours.

其他都不过是空洞言论。

Mais tout cela dépend de la sécurité.

但所有这些问题都有赖于安全。

Tout autre résultat ne serait pas acceptable.

任何其他结果都是不可接受。

J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.

因此，我特别感谢罗马尼亚代表团。

Tout dépend des Israéliens et des Palestiniens.

这一都取决于以色列和巴勒斯坦，一都取决于他们领导。