directive

Le ministère prévoit également de haute qualité des plants, des directives techniques.

本处还提供优质苗木，技术指导。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草案将和这个令函更加渐行渐远。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由品牌部指示制订的销售目标标准执行。

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下的，欧委员会将总是扮演它的角色，因为修订文本和其补充文件的应用，众多的措施都将以指令和规章的形式呈现。

Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.

礼服白色上装简洁清爽，德尔菲恩指导奥嘉如何走台，如何摆设。创作者满怀热情，模特美丽无比使礼服的美展现得无懈可击。

Mai le plus large-plaqué 150CM, axée sur le client entreprise, la qualité de la survie de l'idée de directives et de clients professionnels satisfaits de la production du produit.

最宽可镀150CM，公司以客户为主，质量为存的理念方针，专业为客户产满意的产品。

Je rampe en acier d'une machine de pointe, de l'eau à l'épreuve des technologies, la technologie couleur lumineux, le renforcement des techniques de production et de directives techniques.

500×300小水蓖模具一套。斜口钢边成型机一台、防水技术、彩色光亮技术、配筋技术和产技术指导。

Selon le quotidien, le gouvernement prévoit de mettre le droit français en accord avec la directive européenne 118, qui autorise la vente de tabac sur Internet.

该报说，法国政府将根欧118号指令，允许网上买卖烟草。

Dans le cadre législatif de la directive européenne sur la publicité mensongère, cette mention a pour but d'éviter toute action judiciaire pour publicité mensongère.

是一种食品包装上的说明，说明包装上所用图片和所包装的产品不完全一样。以避免被说成是虚假广告引起法律纠纷。

La France a obligation de légiférer dans ce domaine et de produire une loi dite «de transposition» qui reprend la directive Européenne 95-46.

法国务必正在该领域立法，制定一项接纳95-46欧洲指令的所谓“移植法”。

Faire respecter les standards de la Marque (Image, Méthodes, Architecture…) et l’application des directives du Responsable de la filiale et du siège

确保严格尊重雪铁龙品牌形象的标准以及实施品牌负责人的指令。

Pour faire face les agriculteurs à se soucier de, notre objectif est une introduction, en soutenant un succès, et des directives techniques.

为解决养殖户的后顾之忧，我公司的宗旨是引种一家、扶持一家、成功一家，并进行技术方面的指导。

Et sont prêts à avoir l'intention de fournir aux clients de l'élaboration de directives techniques et le transfert de technologie.

并愿意向有此发展意向的客户提供相应的技术指导和技术转让。

Cette définition couvre un large éventail d’équipements, qui doivent répondre aux exigences de la directive machine pour être conformes.

这个定义涵盖了很大范围内的（各种）装备，它们必须符合机器指令的要求。

Des lettres aux clients de la société sont invités à appeler ou visiter les directives du Conseil négociations.

公司诚邀各地客商来函来电咨询洽谈或参观指导。

Protéines d'arachide, fiber, les protéines, fiber colza, de directives techniques - la coopération, le transfert du brevet.

花蛋白纤维，油菜籽蛋白纤维，技术指导-合作，专利转让。

Espérons de tout coeur que les amis de la communauté des affaires à examiner les directives.

竭诚希望商界朋友们垂青，指导。

Avec la société a demandé un financement de la force qui a servi de directives techniques.

公司内凭请有资力的人士担任技术指导。

On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.

对于关闭卖淫场所一事，已经颁布了更加严格的指导方针。

Directives du Comité (voir la note 8 ci-dessus), sect. 5 b).

委员会准则（见上文注8）第5(b)节。