词条纠错
X

ordre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ordre 常用词TEF/TCF专四

音标:[ɔrdr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 顺序, 次序
par ordre alphabétique 按字母顺序

2. [军]队形; 序列
ordre de marche 行军序列
ordre de bataille 战斗序列;兵力部署
ordre de serré 密集队形


3. [法]债权人或继承人顾序
ordre amiable 顺序

4. 整齐
cette maîtresse de maison a beaucoup d'ordre 这位家庭主妇很有条理
en ordre 整齐,有序,井井有条
Tout est en ordre. 一切都是井井有条
mettre ses dossiers en ordre 整理案卷
remettre une affaire en ordre 使事务走上正规
mettre bon ordre à 整顿
Il y a du gaspillage, nous y mettons bon ordre. 这里面有浪费,我们要整顿一下。


5. 秩序
maintenir l'ordre 维持秩序
les forces de l'ordre 治安武装力量
l'ordre social 会秩序
troubler l'ordre public 扰乱治安
le service d'ordre (集会或游行)纠察队,保安队


6. 种类; 范畴; 等级
c'est un écrivain de premier ordre 他是一流作家
choses de même ordre 同类事物
surmonter les difficultés d'ordre matériel 克服物质方面困难
affaire de premier ordre 头等重要大事
ordre de grandeur 数量级,大约数字


7. (会等级
les trois ordres 三个等级[指贵族、僧侣、第三等级(平民)]

8. 目(生物分类名称)
9. (自由职业者)同业公会,
l'ordre des médecins [des avocats] 医师[律师]公会

10. 中世纪骑士团; 骑士团徽章
11. 颁勋会; 勋章
l'ordre de la Légion d'honneur 荣誉勋位团

12. [宗]修会;兄弟会;会
l'ordre des jésuites
le tiers ordre (天主教中)第三位[指圣灵]
entrer dans les ordres 受戒;削发为尼;去当神父;去当修女


13. [宗]神品; 天使等级
ordres mineurs 下级神品
ordres majeurs 上级神品


14. 命令
donner un ordre 下命令
exécuter un ordre 执行命令
jusqu'à nouvel ordre 未有新指示之前;<引>未发生新情况之前,未有新决定之前
par ordre de, sur l'ordre de 奉…命令
ordre du jour (部队长官)当天命令
être aux ordres de qn 听凭某人吩咐
Il a 30 personnes sous ses ordres. 他手下有30个人。
mots d'ordre 口令;口号


15. [财]背书, 背书; 背签
Payez à l'ordre de... 请付给指定人
mettre son ordre au dos du billet 在票据背面签上背书
billet à ordre 可转让票据,记名本票
faire un chèque à l'ordre de... 给…开一张支票
ordre de virement (给银行)转账通知


16. 定货, 订货单
ordre d'achat 购货通知
feuille d'ordres 订货单


17. (控制论中)指令,命令
ordre d'une matrice carrée 【数】方阵

18. 【建】柱型
ordres grec 希腊柱型

19. 条理
un homme d'ordre 有条理
avoir de l'ordre 办事有条理,善于安排


de l'ordre de
loc.adv.

在…数量级,约计
Le rendement de cette mine est de l'ordre de 20 tonnes de minerai par jour. 这个矿日产矿砂20吨左右。


常见用法
rentrer dans l'ordre 恢复秩序
par ordre alphabétique 按照字母顺序
l'ordre économique [politique] 经济[政治]秩序
les forces de l'ordre 治安力量
Tout est rentré dans l'ordre. 一切恢复正常。
rappeler qn à l'ordre 要某人遵守秩序
machine en ordre de marche 可以正常运转机器
C'est dans l'ordre (des choses). 这是正常。这是合乎事理
changer l'ordre des choses 改变现状discuter un ordre 对命令进行争论
la désobéissance d'un militaire aux ordres 军人违抗命令
tout est en ordre, sauf omission de ma part 除非我有所遗漏,一切都正常
ranger par ordre alphabétique 按照字母顺序排序

法 语 助手
助记:
ord秩序+re

词根:
ord, ordin, orn 秩序,行列,装饰

派生:
  • désordre   n.m. 混乱,杂乱无章,不整齐,无秩序

近义词:
arrangement,  classe,  commandement,  communauté,  corporation,  directive,  disposition,  netteté,  équilibre,  eurythmie,  harmonie,  rang,  classement,  ordonnance,  organisation,  place,  rangement,  tenue,  méthode,  minutie
反义词:
agitation,  anarchie,  chaos,  confusion,  désordre,  fouillis,  dérangement,  mélimélo,  pagaille,  pêle-mêle,  tohu-bohu,  fantaisie,  laisser-aller,  négligence,  bouleversement,  convulsion,  désarroi,  perturbation,  trouble,  chahut
1. n. m. 【法律】债权人或继承人顺序:~amiable顺序
2. n. m. 【建筑】柱型:~s grecs希腊柱型
3. n. m. 【军事】队形; 序列:~de marche行军序列 ~de bataille战斗序列; 兵力部署 ~serré密集队形
4. n. m 【生物学】目
5. n. m 【数学】阶
6. n. m. 【数学】方阵
7. n. m. 【宗教】修会; 兄弟会; 会:l'~des jésuites会 le tiers~(天主教中)第三位[指圣灵] entrer dans les~s受戒; 削发为僧; 去当神父; 去当修女 n. m. 【财】背书, 背签:mettre son~au dos du billet在票据背面签上背书 billet à~可转让票据, 记名本票 Payez à l'~de. . . 请付给指定人… faire un chèque à l'~de. . . 给…开一张支票 ~de virement (给银行)转账通知 ~de Boures交易所经纪人买卖证券委托书

ordre de mission 任务单

ordre m. 令; 命令; 顺序; 序号; 指示; 订[货]单; 教会; 修道会

ordre (dans l'ordre de) 数量级

ordre (élevé, supérieur) 高阶

ordre annulé 取消订单

ordre contremandé 取消订单

ordre d'achat 实进订单, 购货单

ordre d'expédition 发货通知, 装货单

ordre de dividende 股息单

ordre de matrice carrée 方阵阶

ordre de mission 路[单、条]

ordre de paiement 支付委托书, 付款通知

ordre de service 开工令

ordre ferme 实盘

ordre hétérique 邪教(组织)

ordre public 治安

banque chargée d'ordre 付款银行

banque de donneur d'ordre 汇款银行

billet à ordre 期票; 抬头票据

cercle d'ordre supérieur 高次圆

chèque à ordre 记名支票

connaissement à ordre 指示提单

dans l'ordre 序列

dans l'ordre (de l'alphabet, alphabétique) 字母顺序地

de l'ordre 序列

dépression d'ordre 降阶法

dérivée d'ordre multiple 多阶导数

dérivée d'ordre supérieur 高阶导数

déterminant du second ordre 二阶行列式

deuxième ordre 二阶

donneur d'ordre 申请人

endossement à ordre 指示背书

groupe numérique d'ordre 1 一次数字群

harmonique d'ordre impair 奇次谐波

maladies transmises en ordre par les méridiens 循经传

mise en ordre 排序

numéro d'ordre 序号

par ordre 序列

poids en ordre de marche 航行重[量]

police à ordre 指示保单

premier ordre 一阶

réaction d'ordre supérieur 高级反应

réaction d'ordre zéro 零级反应

réaction de troisième ordre 三级反应

réaction du premier ordre 一级反应

relaxation d'ordre 有序弛豫

sous ordre m. 亚目

tableau de l'ordre 排行榜

tenseur du deuxième ordre 二阶张量

transition de premier ordre 第一集跃迁

ordre bénédictin 【宗教】本笃会

ordre dominicain 【宗教】多明我会

par ordre alphabétique ph.  按字母顺序

par ordre décroissant ph.  按降序

Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.

队长把部队根据作战顺序排列队形。

L'adjudant aboie ses ordres.

军士喊着命令

L'Allemand donne de nouveaux ordres.

德国人发布新命令

Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非我有所遗漏,现在一切处于井然有序状态。

L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面词语顺序候不正确。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是没有新指令,他将一直处于被惩罚状态。

Les choses sont rentrées dans l'ordre.

所有东西都重归原位。

Il discute les ordres de son supérieur.

他对上司命令提出异议。

Les travailleurs doivent obéir aux ordres du contremaître.

工人们应该听从工头命令

Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés.

一切均按命令办妥。

Bienvenue à visiter notre guide, appelez-comme ensemble, de l'ordre.

欢迎来我公司参观指导,来电订样、订货

Consultation auprès des clients et bienvenue à l'ordre des échantillons.

欢迎客户咨询及来样订购。

Accueillir des invités de tous horizons visité l'usine à l'ordre.

欢迎各界宾朋来厂参观订购。

Plus nous descendons dans les ordres de grandeur, plus les étoiles sont nombreuses.

星星等级越低,数量越多。

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

命令式表示命令或强调推荐。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre une lettre.

欢迎新老客户来电来函订购。

(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.

保持现场良好秩序,防止对上述人员伤害。

Reconstituez ces textes en mettant les phrases dans l’ordre. Cochez votre réponse sur la fiche.

请按顺序重组这些句子。在答卷上勾出您答案。

Bienvenue à la guitare les amateurs et les professionnels visitant le musée, à l'ordre.

欢迎专业人士和吉他爱好者前来参观、订购。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ordre 的法语例句

用户正在搜索


rayère, ray-grass, Raymond, Raynal, Raynouard, rayon, rayonnage, rayonnant, rayonnante, rayonne,

相似单词


ordonné, ordonnée, ordonner, ordosite, ordovicien, ordre, ordre bénédictin, ordre dominicain, ordure, ordures,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。