discourtois

Inversement, il serait tout aussi discourtois de s'opposer à un collègue désireux de présenter un document de travail, alors même que le thème proposé ne semblerait pas s'imposer par sa pertinence ou sa faisabilité.

相反来看，反对一位希望提交文件的事，即使他提出的主题似乎并十分有关或可行，也是礼貌的。

Je voudrais aussi remercier la Fédération de Russie pour son organisation et la conduite de nos travaux le mois dernier, qui ont seulement été ternis par l'attitude discourtoise et antidémocratique de son représentant permanent lorsqu'il a brusquement mis fin à notre réunion du 28 mai, avant que ma délégation ait pu répondre à ses reproches injustifiés concernant une déclaration que j'avais faite sur la nécessité d'améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité dans la préparation de ses missions.

我还要感谢俄罗斯联邦组织和指导上月份安理，唯一足的是，该国常驻代表以礼貌和反民主的态度，突然结束安理5月28日议，使我国代表团未能对他有关我所提出的需要改进安全理事代表团准备方式的发言进行的无端指责出答复。