Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
与此同时，我们继续希望有关方面之间
现有问题将得到和平解决。
Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
与此同时，我们继续希望有关方面之间现有问题将得到和平解决。
Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.
第二，鉴于现有资源制约，信息
须是非常简便。
S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.
就已编纂法律而言，我们这一代人继承财富最多。
Il serait dès lors difficile d'en octroyer le mandat à un organe existant.
因此很难将任务委托给一个现有机构。
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项建议实质上认为应大幅度改变现有中央应急循环基金。
L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.
但是同开发计划署协定目是要改变现有结构。
Que faut-il entendre exactement par maintenir les "structures existantes"?
准确地说，保持“现有结构”意味着什么？
Entre-temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes.
同时，委员会将维持和更新现有信息来源。
La même observation vaut pour les initiatives régionales existantes.
这些方面区域工作也是如此。
Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.
而许多保健系统都存在着人力资源危机。
Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.
在马拉维，6 620个护士员额中仅填补了1 842个。
Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.
这样，政府就利用不同部落之间存在紧张关系。
Tout nouvel effort devrait être complémentaire par rapport à l'assistance existante.
任何新努力都须补充现有援助。
Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.
委员会进一步注意到，并非所有儿童都能利用现有娱乐设施。
Il s'agit clairement d'empêcher la sécession d'un peuple qui fait partie d'un pays existant.
目显然是防止现有国家部分人民从国家中分离出去。
La question des stocks existants doit également être traitée.
现有储存问题也须要解决。
Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.
同等重要是，须更安全地管理裂变材料现有储存。
Sont-ils recrutés de façon à apporter les meilleures compétences existantes pour ce travail clef?
物色特别代表方式是否能保证我们能找到适应此项重要工作最佳人选？
Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.
关于可探测性新规则应是对现有法律改进。
En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie.
因此，现行法律此处与一种惯例不吻合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
