effectif TEF/TCF专四

1.J'ai été fondée en 2004, veulent augmenter l'effectif de la recherche d'un co-investissement des partenaires.

我公司成立于2004年，先欲扩大规模寻找一合作投资伙伴。

2.L'armistice est devenu effectif depuis ce matin.

从今天早晨起停战协定生效。

3.L'interdiction sera effective à partir du 1er janvier 2012.

禁令将从2012年1月1日起实施。

4.L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这足球队的编制为22名球员。

5.On cherche à y remédier en augmentant les effectifs.

办事处正在通过加强人员配置解决这问题。

6.Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.

科索沃保护团已将其现役兵力减少到商定的水平。

7.Ce groupe doit, à notre avis, conserver son effectif actuel.

我们认为，这一部队应保持当目前的人数。

8.Il faudrait donc renforcer ses effectifs pour l'exercice 2006-2007.

在这一背景下，在2006-2007两年期间明显需要加强分庭法律支助科。

9.On ne dispose pas de données concernant les effectifs de ces associations.

目前，并无关于社团成员数目的资料。

10.Ce Groupe a vu ses effectifs plus que doubler depuis sa création.

东欧集团自成立以来，其成员国数目已经增加了一倍多。

11.Ensuite, nous réduisons leur effectif au chiffre voulu suivant des critères techniques.

然后，我们采用技术标准，将其人数减少到我们希望的程度。

12.Il correspond à 50 % des dépenses applicables à l'effectif total.

费用估计数按适用经费的50％计算。

13.Les données correspondantes viendraient compléter utilement celles relatives à l'effectif scolarisé.

这些合作机构应做出特别的努力，提出一套完整、可靠的方法，以便按照完成普及小学教育(UPC)的千年发展目标去衡量小学的毕业率，以作为入学数据补充。

14.Apprendre à mieux comprendre l'entraide judiciaire effective était considéré comme particulièrement important.

发言者特别重视争取对有效的司法协助有更加深刻的理解。

15.En particulier, elle ouvre la voie à un processus décisionnel effectif et intégré.

这尤其有利于进行有效的综合决策。

16.Le Département fixe ses effectifs sur la base du volume de travail estimé.

大会部根据工作量情况确定所需人员编制。

17.Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

满足客户对管理的需求.解决客户在实际运作中出现的问题!

18.Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

到公元前771年，周天子对领土的绝对统治开始动摇。

19.L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一国家的军队力量。

20.La mobilité du personnel est essentielle si l'on veut créer un tel effectif.

联合国面临的这一新现实，要求其工作人员既能完成总部各方案的常规工作，又能完成外地活动的任务。