词条纠错
X

famille

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

famille 常用词TEF/TCF

音标:[famij] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 家, 家庭
chef de famille 家长, 户主
fonder une famille 建立一个家
famille nucléaire【社会学】小家庭, 原子家庭
famille nombreuse人口众多的家庭 [指子女多或三代同堂]
famille monoparentale单亲家庭
la famille Durand杜朗一家
un enfant sans famille 没有家的孩子, 孤儿
la vie de famille 家庭
rentrer dans sa famille tous les samedis星期六回家
un village d'une trentaine de familles一个30来户的村镇
livret de famille 家庭手册, 户口簿
soutien de famille 负担家庭的人
Il fait partie de la famille .他就像是家里人。 [指朋友]

2. 子女
une famille de six enfantsune famille de six enfants
être chargé de famille 有子女负担
promener toute sa petite famille 〈戏谑语〉带着他的一群孩子闲逛

3. 家属, 眷属;亲属
être de la même famille 属于同一个家族
passer le week-end en famille 和家人在一起度周末
entrer dans une famille 嫁到某家
nom de famille
famille naturelle同一血统的亲属
famille proche [éloignée]近 [远] 亲
famille par alliance, belle-famille 姻亲
avoir un air de famille 外貌有家里人的特征
esprit de famille 家族观念
une photo de famille 全家福

4. 家族, 氏族
la famille impériale [royale]皇族
une famille de musiciens音乐世家
une jeune fille de bonne famille 名门之女, 名媛
fils de famille 富贵人家子弟

5. 〈转义〉派别;类
famille artistique艺术流派

6. 科 [指物分类系统上所用的等级之一]
la famille des rosacées蔷薇科

7. 【语言】 famille de langues 语族
appartenir à la famille des langues romanes属于罗曼语族
famille de mots(同根)词族

8. 【数学】 famille de courbes 曲线族
famille de vecteurs向量族, 矢量族

常见用法
la famille proche近亲
nous avons de la famille en Italie我们在意有亲戚
père de famille一家之主
une famille monoparentale一个单亲家庭
passer Noël en famille全家过圣诞节
une famille pauvre一个贫穷的家庭
pourvoir aux besoins de sa famille供养自己家庭
il s'ennuie de sa famille他在想念自己的家
on ne choisit pas sa famille我们无法选择自己的家庭
son travail l'éloigne de sa famille他的工作使他离开他的家人
une famille nombreuse一个人口多的家庭
l'union règne dans leur famille他们的家庭很和睦
il descend d'une famille illustre他出身于显赫的家庭
il est issu d'une famille aisée他出身于一个富裕的家庭
ce mariage a rapproché les deux familles这场婚礼使两家人关系更近了
rassembler la famille autour de la table一家人在桌边聚集起来
il est tiraillé entre son travail et sa famille他在工作和家庭之间左右为难
il essaie de se libérer de la tutelle de sa famille他试图摆脱他家庭的控制

法 语 助 手
联想:
  • ménage   n.m. 夫妇;一户,家庭;家务

近义词:
catégorie,  lignée,  maison,  race,  souche,  parenté,  parentèle,  foyer,  ménage,  série radioactive,  lignage,  maisonnée,  origine,  parents,  type,  groupe,  genre,  sorte,  dynastie,  clan

famille f. 簇; 户; 链; 系列; 族

famille aisée 小康之家

famille alcalinoterreuse 碱土族

famille collatérale 侧链; 副链

famille d'ensembles 集族

famille d'éléments 元素族

famille de cercles 圆族

famille de courbes 曲线族

famille de l'actinium 锕[系、族]

famille de l'actino uranium 锕铀系

famille de l'halogène 卤族

famille de l'uranium 铀系

famille de nuages 云族

famille de profils 翼型族

famille de radium 镭[系、族]

famille de sous ensembles 子集族

famille de vecteurs 向量族

famille du charbon 碳族

famille du neptunium 镎系

famille du thorium 钍族

famille normale 正规族

famille périodique 周期族

famille radioactive 放射系

famille streptomycine 链霉素族

membres d'une même famille 骨肉

sous famille f. 亚科

Elle prépare le repas pour sa famille.

她在为家人准备饭菜。

Jeanne est la fille aînée dans cette famille.

让娜是家里的长女。

La famille se rassemble autour de la table.

全家人在桌边聚集起来。

Cette famille mène une vie bien heureuse.

这家过着幸福的

Je veux améliorer le sort de ma famille.

我想改变家人的境遇。

Elle a reçu une lettre de sa famille.

她收到一封家里的来信。

Il met la photo de famille dans un cadre.

他把这张全家福放在了相框里。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个家庭过着平静而幸福的

Toute la famille va à l'église le dimanche.

全家人周日都去教堂。

C'est un simple repas de famille.

这是一顿家常便饭。

C'est un homme sans famille et il se sent seul.

他是没有的人,他感觉很孤单。

C'est une grande famille.

这是一个家庭。

Il est jeune mais il est déjà père de famille.

他很年轻,但已经当爸爸了。

Cette famille d'ours est heureuse.

这一窝熊很幸福。

La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小的,把眼睛蒙上,把甜饼分给家。

Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。

Il est né dans une famille pauvre.

在一个贫困家庭

Il est né dans une grande famille.

他出在一个家庭。

Nous avons de la famille en Italie.

我们在意亲戚

On regarde une émission télévisé en famille.

我们全家一起看电视。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 famille 的法语例句

用户正在搜索


sézigue, SF, sfax, sforzando, SFP, sfumato, sfu-mato, SGBD, SGML, sgraffite,

相似单词


familiariser avec, familiarité, familier, familièrement, familistère, famille, famine, fan, fana, fanage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。