final TEF/TCF

Cette estimation est une simple approximation du coût final.

这个估算只是对最终成本简单近似。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院芭蕾舞团巡演堪称法国文化年闭幕盛宴。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，许多商品都在下降自今年年初。

Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.

期终作业是要写一份分析，们可以自由选择。

On sera au final loin des meilleurs scores de Besson .

最终成绩离贝松最好成绩会相差甚远。

15. L’arbitre donne le coup de sifflet final.

裁判吹响了终场哨子。

Top personnes sincère de servir la lettre à l'utilisateur final ainsi.

托普人至诚至信至终服务于所以用户。

Dès le coup de sifflet final, toutes les villes du pays étaient en liesse.

终场哨声一吹响，该国各座城市都欢腾起来。

Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.

海鸥马中实业对此说明书保留最后解释权。

Condensateur d'économie d'énergie des lampes ont été un certain nombre de grands haut-clients finaux.

节能灯容已被多家高端大客户使用。

Le directeur de films Chen Kaige a rencontré Zhang Ziyi au cours du Festival du Film de Cannes, France. Il a dit que qu'il « faurait quelque temps » avant qu'un accord final ne soit signé.

该片导演陈凯歌在法国戛纳与章子怡为新片《梅兰芳》见面。他说在最后签订合同之前还会有“一段时间”。

Au final, un bâtiment performant a un surcoût estimé à “seulement” 7% par rapport à un bâtiment classique mais il demande une mobilisation de tous les acteurs de la filière, qui s’avère peu évidente.

最后，新建筑设计更多考虑了气候因素，比如日照。依照新标准建设建筑比老式建筑构价仅高7%，但是这要求相关方面全面配合，而这一点相当罕见。

Maintenant, la région de Shanghai sur la vente au détail d'environ 50 tonnes, le marché de détail prix de 32-49 dollars sera dans le catty, est l'aliment de choix pour les consommateurs finaux.

现在上海区域月零售销量约五十吨,市场零售价格每斤在32-49元不等，是中高端消费者首选食品。

Agissant en nombre de produits de la marque dans la province de Heilongjiang pour la majorité des utilisateurs finals d'exploiter une arme magique de la baisse des prix et de meilleure qualité.

代理多个品牌产品，面向黑龙江省广大终端客户，以质优价廉为经营法宝。

Le montant de la cession n'a pas été révélé mais il serait, au final, proche de la valeur de Wahaha inscrite dans les comptes de Danone, soit autour de 300 millions d'euros.

转让总额还没有透露出来，但是最终预计接近娃哈哈在达能注册金额，也就是大约3亿欧元。

La qualité de l'eau du produit final pour les processeurs de la famille, dans les lieux publics, les immeubles de bureaux, tels que la fourniture de l'eau de purification de solutions.

其终端水质处理器产品可为家庭、公共场所、办公楼等提供水质终端净化解决方案。

Fondée en 2005, les principaux clients sont dans la province du Jiangsu, ainsi que les provinces et les communes de toute l'hôpital de l'usage final, il ya des avantages uniques.

公司成立于2005年，主要客户都是江苏省以及周遍省市医院使用终端，有独特优势。

Ce motif de libellule et les imprimés noir et blanc sur les blousons en cuir du final font référence à la passion de Monsieur Dior pour les fleurs, les insectes.

蜻蜓图案以及黑白花纹在皮夹克上运用都反映了迪奥设计师对花和昆虫热爱。

Tout est marqué par le point final.Pendant une période aussi courte que cela, qui était pleine d'expérance et d'énergie accordée par ladite cyber-drague, j'ai connu également le destin et l'échec.

一切都结束了，短短时间内，那场无果网络勾搭给过希望，给过动力，也让品尝到无奈与挫败。