final TEF/TCF

La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.

新西兰对首脑会议结果件有关发展的内容感到满意。

Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

牵头部委向主管国家当局提交后件。

Le document final sera distribué aux membres du Comité.

将向委员会各成员提供成果件。

Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.

真相与和解委员会的后报告现已发表。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验的终报告对研究中提出的问题做出了积极评价。

Le document final reflète légitimement ce fait.

结果件合乎时宜地反映了这一事实。

C'est à cela qu'au final, nos succès et les performances de notre Organisation seront jugés.

这是我们是否获得成功以及本组织是否有效力的终判断标准。

L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.

专家组尚不清楚这些直升机部件的终用途。

Ces objectifs constituent les résultats finals auxquels le cadre de planification doit permettre d'aboutir.

这些目标构成规划框架的“终状态”。

Les discussions sur le statut final du Kosovo seront donc tributaires des conclusions de l'examen.

因此，讨论科索沃终地位要取决于这次审查的结果。

Notre document final a recensé un certain nombre de mesures de cet ordre.

我们的结果件查明了一些这种措施。

Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.

我们还关切地注意到起草结果件中的问题。

Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.

结果件草案首先是采取下面的步骤的框架。

Adoption des documents finals de la Réunion internationale.

通过国际会议的后结果件。

Ceci ne facilitera pas la conclusion d'un accord final sur la réforme du Conseil.

这无助于就安理会改革达成后协定。

Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.

终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆，用于制作成品。

Chaque mot du document final porte l'empreinte de chacun des États Membres.

件的每一个字都有每一个会员国的烙印。

Le projet de document final donnera de l'élan à ce renouvellement.

结果件草案将推动这种更新。

Aujourd'hui, au moment où le projet de document final sera adopté, ce processus commencera.

今天，在核可结果件草案之后，这个进程就开始了。