proposition TEF/TCF常用

1.Des délégations ont fermement appuyé cette proposition.

委员会听取了坚决支持该提议的意见。

2.Elle votera contre la proposition du Bénin.

她将投票反对贝宁的提议。

3.Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.

“我坚持我的暂停对暂停建议。

4.Quelques délégations gouvernementales ont approuvé cette proposition.

有些政府代表团支持这项建议。

5.La Commission s'était félicitée de cette proposition.

委员会对该建议表示赞赏。

6.L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

阿尔巴尼亚将投票反对贝宁的提议。

7.La Bulgarie votera contre la proposition du Bénin.

保加利亚将投票反对贝宁的提议。

8.Le Portugal votera contre la proposition du Bénin.

葡萄牙将投票反对贝宁的提议。

9.L'Allemagne votera contre la proposition du Bénin.

德国将投票反对贝宁的提议。

10.Ma délégation ne saurait donc appuyer cette proposition.

因此，我国代表团无法支持该提议。

11.La version révisée tient compte de cette proposition.

修订稿中考虑到了这建议。

12.Nous avons de nombreuses propositions sur la table.

已经提出很多建议，包括秘书长给安理会的第四份报告中的建议。

13.Certains représentants autochtones ont appuyé la première proposition.

有些土著代表表示支持第项建议。

14.M. Luck (Australie) appuie la proposition de l'Irlande.

Luck 先生（澳大利亚）表示赞同爱尔兰的提案。

15.Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

我将非常乐于接到这方面的建议。

16.Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

墨西哥将投票反对贝宁的提议。

17.Il ajoute qu'il rejettera la proposition du Bénin.

还对贝宁的提议感到遗憾。

18.Le Groupe de travail a examiné longuement ces propositions.

工作组对这些建议作了广泛审议。

19.Un certain nombre d'intervenants ont appuyé cette proposition.

些发言者对此建议表示支持。

20.Deux autres représentants gouvernementaux ont appuyé cette proposition.

还两个政府代表支持这项建议。