词条纠错
X

fleurir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fleurir TEF/TCF

音标:[flœrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fleurir 的动词变位
v. i.
1. 开花:
les pêchers fleurissent au printemps. 桃树在春天开花。
Sur son visage fleurit parfois un sourire. [恩[在他脸上有露出一丝微笑。


2. [谑]长满毛; 长满疙瘩;
nez fleuri 酒渣鼻

3. [转]繁荣, 昌盛, 兴旺, 盛行[作此义式未完成过去为florissait 或fleurissait
现在分词为florissant):

Le commerce fleurit. 商业繁荣。


v. t.
用花装饰、; 用花束装饰:
fleurir une table. 在桌子上摆花
fleurir qn [引]在某人衣服上插上花朵
fleurir son style [转]用华丽词藻修饰文体


常见用法
les arbres fleurissent au printemps树木在春天开花
elle a fleuri la table她在桌子上摆了花

Fr helper cop yright
助记:
fleur花+ir动词后缀

词根:
fleur 花

近义词:
enrichir,  briller,  prospérer,  s'épanouir,  fourmiller,  embellir,  orner,  parer,  saupoudrer,  verdoyer,  éclore,  bourgeonner,  épanouir,  croître,  se développer,  grandir,  développer
反义词:
e faner,  régresser,  défleurir,  dégénérer,  dépérir,  faner,  fané,  flétrir,  mourir

fleurir vi开花

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

郁金香开花了,我敢肯定是黑色

A la Toussaint, on fleurit les tombes.

万圣节, 人们要上墓地献上花束

Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.

,明后或后天就开花啦。

En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.

每年四月,所有牡丹开花

Ah, Rosa ! Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

啊,Rosa!我郁金香开花了,我敢肯定是黑色

Le commerce fleurit.

商业繁荣

Toutes les étoiles sont fleuries.

所有上都好象开

La fenêtre du voisin fleurie.

邻居窗户花开

Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.

国徽展示了旭日初升照耀下山谷。

À l'instar d'un arbre, elle croît et fleurit au moment opportun.

像一棵树一样,到了一定候,它就生长和开花。

Toutes ces constructions sont placées autour d’un petit lac où fleurissent de beaux nénuphars. Superbe !

所有房子都围绕着这一方小小池塘,此睡莲正盛开。太美了!

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现众多基层倡议。

Elles nous donnent une terre fertile dans laquelle le dialogue entre les civilisations peut fleurir.

它们提供了不同文明之间对话能够繁荣沃土。

Des centaines de milliers de personnes y survivent dans des bidonvilles et les hôtels luxueux y fleurissent .

有无数人住在贫民窟中勉强生存,同也有无数人过着奢侈豪华生活。

Ces sociétés existent et fleurissent dans les pays du Nord et dans quelques pays du Sud.

这些公司存在于北方国家,而且在蓬勃发展

Chaque 1er mai, parallèlement aux manifestations de la Fête de travail, les vendeurs de muguet fleurissent sur les trottoirs.

每年五月一日,伴随着劳动节游行,铃兰商人在人行道上。

C'est pourquoi lorsque l'ATNUTO aura terminé son mandat, nous espérons très sincèrement que ces liens fleuriront à nouveau.

因此,当过渡行政当局完成其任务,我们诚恳希望这些联系日益加强。

La coopération technique et la mobilisation des ressources devraient fleurir aussi bien dans le sens Sud-Sud que Nord-Sud.

技术合作与资源调动应促进南南与南北合作蓬勃发展。

La misère, l'injustice, l'exclusion et la marginalisation finissent toujours par produire le désespoir absolu qui fait fleurir les extrémismes.

贫穷、非正义、排斥和边缘化都导致彻底绝望,使极端主义有机可乘。

La marginalisation engendre le ressentiment et la colère, qui sont l'un et l'autre un terreau fertile où fleurit l'extrémisme.

边缘化引起了不满和愤怒,二者都是极端主义滋生猖獗沃土。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fleurir 的法语例句

用户正在搜索


Mozambicain, mozambikite, mozambique, mozarabe, mozette, mozzarella, mpkpo, mpororoïte, mr, mrbm,

相似单词


fleurettiste, fleuri, fleurie, Fleurieu, Fleuriot, fleurir, fleurissement, fleuriste, fleuristerie, fleuron,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。