词条纠错
X

mourir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mourir TEF/TCF专四

音标:[murir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mourir 的动词变位

v. i.
(助动词être)
1. 亡:
mourir debout plutôt que de vivre à genoux 宁愿站着, 不愿跪着生
mourir en héros 英雄般地
mourir à la peine 劳累
mourir de maladie 病
mourir de vieillesse 老
mourir jeune 夭折
mourir tout entière 默默无闻地
faire mourir qn 处人, 杀
On n'en meurt pas. 这是不会人的。 这没有什么严重的。 这没有什么大不了的。


2. (植物)枯; 凋谢:
La gelée a fait mourir ces fleurs. 严寒使这些花都冻了。

3. [转]忍受极大痛苦, 受折磨:
mourir de chagrin 痛不欲生
mourir de faim 饿得要, 饿
mourir d'envie de savoir 非常想知道
s'ennuyer à mourir 烦闷得要
faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨


4. 逐渐消失, 消逝, 灭亡:
son qui meurt 逐渐消失的声
laisser mourir le feu 让火熄灭
Le jour meurt. 白天消逝了。
Les vagues venaient mourir sur la grève. 浪花冲上沙滩消失了。


5. mourir à [宗]弃绝, 断绝

se mourir
v. pr.

1. 濒, 垂
Il se meurt d'un cancer. 他因患癌症濒临亡。

2. 熄灭, 消失

une tradition qui se meurt 一个行将消失的传统

在复合时态中être做助动词
类似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir



常见用法
mourir de rire 笑得要
mourir de soif 渴得要

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
mour亡+ir动词后缀

词根:
mour, mort

派生:
  • mort, e   a. 的;无生气的,停滞的;气沉沉的;n. 者;尸体

联想:

法:
  • mourir de qch 因;承受折磨

名词变化:
mort
形容词变化:
mort, morte
近义词:
agoniser,  cesser,  crouler,  expirer,  claboter (populaire),  clamecer (populaire),  claquer (populaire),  crever (populaire),  décéder,  disparaître,  partir,  passer l'arme à gauche,  périr,  rendre l'âme,  s'en aller,  s'endormir,  s'éteindre,  succomber,  trépasser (littéraire),  crever

se mourir: décroître,  diminuer,  expirer,  finir,  s'affaiblir,  s'effacer,  s'estomper,  s'éteindre,  

反义词:
croître,  vivre,  naître,  persister,  résister,  alimenter,  bourgeonner,  continuer,  durer,  durée,  exister,  fleurir,  florissant,  renaître,  reprendre,  respirer,  revivre,  éclore,  reprise
v. i. 【宗教】弃绝, 断绝

Un lièvre va toujours mourir au gîte.

回窝,落叶归根。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Il meurt de soif !

他快要了!

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

迫不及待地想告诉你一切。

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"国王了,国王万岁!”

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他不再有祖母了,她去世了。

Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.

如果有一天你听人说我了,你可别信。

Quelqu'un tous les jours d'eux meurt parce qu'affamé avec maltraiter.

他们每一天都有人因为饥饿和虐待

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一个声明,这将决定你的方式。

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧已.

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你,今天的情绪,只是旧感情皮。

Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.

我们可以一个人去散步,或者邀请女邻居,说不定她正巴不得受到邀请呢。

Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!

这地方让我们厌倦,哦!开航!

Je t'aime a mourir !

我至

Ses biographes le font mourir vers 1450.

他的传记家们认为他于1450年左右。

Si je mourais vous à pouvoir être affligé ?

如果我了,你会有一瞬间的心痛吗?

Ils m'entourent les gemissements de la Mort.

的哭喊它们在我周身回荡不息。

Tu veux me faire mourir de faim ?

你想把我饿在此吗?

Les vagues venaient mourir sur la grève.

浪花冲上沙滩消失了。

Aussi pour les vieux qui vont bientôt mourir.

也为纪念即将逝去的暮秋老人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mourir 的法语例句

用户正在搜索


叠氮基磺酸, 叠氮硫逐碳酸盐, 叠氮铅, 叠氮酸, 叠氮羰基, 叠氮酰胺, 叠氮腺苷, 叠氮乙醚, 叠放, 叠盖,

相似单词


mountaineering, mountainite, mouquère, mourant, Moureu, mourir, mourite, Mourlon, mourmansk, mouroir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。