词条纠错
X

embellir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

embellir TEF/TCF

音标:[ɑ̃bεlir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 embellir 的动词变位
v. t.
1. 使; 使更
2. 装饰:

embellir sa maison 装饰房屋

3. 化, 修饰:
L'auteur a embelli ce personnage. 作者化了这个人


v. i.
变得, 变得更

s'embellir v. pr.
1. 变得
2. 打扮, 装饰


常见用法
les plantes embellissent ton salon化了你的客厅
elle a embelli en grandissant她

助记:
em使成为+bell+ir动词后缀

词根:
bon, bell 好,

联想:
  • esthétique   a. 学的,审的;的,有感的;容的,整容的;n.f. 学,审观;;(艺术)形态

近义词:
agrémenter,  améliorer,  avantager,  colorer,  arranger,  décorer,  égayer,  orner,  parer,  flatter,  amplifier,  enjoliver,  farder,  idéaliser,  poétiser,  rehausser,  fleurir,  garnir,  habiller,  s'arranger
反义词:
défigurer,  déparer,  détériorer,  gâcher,  gâter,  enlaidir,  amoindrir,  avilir,  dégrader,  déprécier,  minimiser,  rabaisser,  noircir,  désenchanter,  désenchanté,  enlaidissant,  gâté

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是化家园化城市,从我做起!

Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!

您的家园,我们共同努力!

Une belle paire de chaussures peut embellir vos pieds!

一双的鞋可你的脚!

Pour embellir votre vie et faire en raison de ses contributions!

您的生活作出应有的贡献!

Les clôtures peuvent embellir la maison.

栅栏能装饰房屋。

L'auteur a embelli ce personnage historique.

作者了这个历史人

Chia Tai Po peinture: peinture verte, et d'embellir le monde, l'auto-exigeant, perfectionniste.

绿色环保油漆、界、苛刻自我、追求

Non seulement à embellir leurs maisons, ce qui porte le mode de vie, mais aussi les meilleurs cadeaux.

家居,提高生活品味,又可作为送礼佳品。

Pour exalter davantage encore le charme de Paris, il utilise ce qui existe déjà, l'embellit et y intègre le monde végétal.

为了更加全面地展示巴黎的魅力,他充分利用、已有的东西,还将界融入其中。

Pour décorer et embellir le bureau de la mode et la peinture décorative amis et la famille le plus beau cadeau bijoux!

为装点化家居和办公场所的时尚装饰画和馈赠亲朋好友的最佳饰品!

Dans le nouveau siècle, afin d'être le premier à embellir les nouvelles exigences, et fournit en permanence l'amélioration de la qualité des marchandises.

迈向新的纪,为了抢先获得化的新需求,不断提供更佳优质的商品。

Ils en tirent notamment des produits de grande qualité, embellissent les paysages, assurent la protection de l'environnement et préservent les régions rurales.

这些包括,生产高质量产品,整修迷人的景致,环境服务和维护农村地区等。

Les mesures prévues permettront non seulement d'embellir les agglomérations urbaines et rurales, mais aussi d'améliorer la situation écologique dans l'ensemble du pays.

我们计划采取的措施不仅可使城乡的外观更吸引人,还可改善白俄罗斯整个的环境状况。

La municipalité a résolu de raser ces bidonvilles pour protéger l'environnement du Mékong, défendre la loi et l'ordre et embellir la ville.

市当局决心铲平这些贫民窟,保护湄公河沿岸的环境,维护法律和秩序,城市。

Depardon est revenu plusieurs fois, à différentes saisons et nous donne à chaque fois des nouvelles, sans jamais mentir, embellir ou dramatiser la réalité.

德帕东多次在不同的季节回到那里,每次都给我们带回一些新的消息,他从不撒谎,不会将事实加化或夸大其词。

La société a pour objectif: d'améliorer et d'embellir la vie de la population aux fins de la Wumart prix à la population de mieux.

提高,人民生活为目的,给人民提供价优的产品。

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的诠释得淋漓尽致。

Le sacré a justifié l'ordonnance cosmique et ontologique qui correspondait aux intérêts des maîtres, il a expliqué et embelli ce que la société ne pouvait pas faire.

神圣[宗教]为符合主子们利益的宇宙论和本体论的秩序排列提供正名,它阐述和修饰[化]这个社会“ 不能做”的事。

Cette barrière de sécurité n'est pas née d'un désir d'embellir les collines de Judée, mais d'un réel besoin de préserver le caractère sacré de la vie humaine.

这一安全围栏的修建并不是为了朱迪亚的山丘,而是为了保护人类生命的神圣不可侵犯性。

Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas。Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part

“因为有一朵我们看不到的花儿,星星才显得如此。沙漠,因为,沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 embellir 的法语例句

用户正在搜索


palatorraphie, palatoschisis, pale, palé, pâle, paléa, paléacé, Paléanthropiens, Paléchinides, palée,

相似单词


embecquement, embecquer, embéguiner, Embelia, embellie, embellir, embellissement, embellisseur, embèquer, emberlificoté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。