fonctionnel

Pendant la période de Pré-Jeux et la durée des de jeux, le groupe de traduction fournira ou facilitera àtouts les secteurs fonctionnels de COJO et la famille olympique des services de traduction.

在赛前或比赛期间，笔译部门应为组委会职能部门和奥林匹克大家庭成员提供翻译服务。

Signage non fonctionelle sont des éléments supplémentaires de marque qui sont sans utilisation fonctionnelle dans une concession ( tel que lampes au neon, affiches, décorations ).

无功用标志系指在特许经营店内使用额牌元素(如霓虹灯, 海报, 装饰)。

Notez que nous rencontrons quelques problèmes avec ce recovery in VSH et il faudra sans doute attendre un patch de correction pour qu'il soit fonctionnel à 100%.

请注意，我们遇到一些问题，这应该恢复专，他可能会等待一个补丁，以正确是100 ％功能。

Il s'agit d'une vente de vitamines, acides aminés, minéraux, oligo-éléments, édulcorant fonctionnelles, rehausseur de saveur et d'autres agents de la nutrition axé sur les entreprises.

本公司是一家以销售维生素，氨基酸，矿物质，微量元素，功能性甜味剂，鲜味剂及其它营养强化剂为主企业。

Nouvelle ère dans la ville de Jingdezhen de céramique Precision Co., Ltd, un professionnel de la production de la céramique, la céramique fonctionnelle et bio-céramique entreprises high-tech.

景德镇市新纪元精密陶瓷有限公司，是专业生产结构陶瓷、功能陶瓷和生物陶瓷高新技术企业。

La société a produit le développement, e-commerce, les achats de contrôle de la qualité, le Département des affaires Département des Finances, et d'autres départements fonctionnels.

公司设有产研发部、电子商务部、采购管部、业务部、财务部等职能部门。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现炎症会引发身体上疼痛和功能障碍。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.

组委会可以设立一个职能部门负责风险管理方面工作。

Pas joli mais fonctionnel.

不漂亮, 但实用。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会组织委员会可以建立一个职能部门处理有关客户服务事宜。

Mode de conception de produits nouveaux, généreux beau, fonctionnel et pratique.

产设计时尚新颖，美观大方，功能实用。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原产加拿大功能性保健食及其维他命产。

Et conformément à la demande du client, le développement professionnel, l'offre de produits auxiliaires pour être fonctionnel.

并可根据客户需求，专业研制、提供特需功能助剂产。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

本公司研制S900系列高频电刀采用微机技术和独特电路设计，功能齐全，安全可靠。

Ce secteur travaille étroitement avec les équipes des sites et les responsables d'autres secteurs fonctionnels pour identifier et gérer les risques associés aux opérations durant les Jeux.

风险管理部门与场馆团队和其他职能部门管理人员密切合作，以识别和控制与奥运会期间运行相关风险。

Les produits fabriqués en étude approfondie de la mise à l'essai et l'amélioration de la technologie traditionnelle des percées sera fonctionnel, pratique et impressionnant mélange de.

产进行了精辟分析测试和改良，突破传统工艺、将功能性、实用性和可观性融为一体。

Or, à l’intérieur du fantasme développé par le sujet, nous observons quelque chose comme un échange des termes terminaux de chacun de ces rapports fonctionnels.

然而,由主体所发展出幻想内部,我们观察到一些东西，如同这些功能关系中每一个终项做了换一样。

Les unités secondaires dans 22 agences dans 16 départements fonctionnels, le nombre total d'employés 21.000 personnes, avec un actif total de 6,5 milliards.

现有二级单位22个，机关职能部门16个，职工总数2.1万人，资产总额为65亿元。

Sections de l'produits de construction, notamment l'éclairage et éclairage décoratif, ensemble fonctionnel, de décoration et de la personnalité en un seul.

产包括各款建筑照明灯具与装饰灯具，集功能性，装饰性与个性化为一体。

À ce sujet, certains ont proposé que soient élaborées des stratégies par pays, tenant compte des recommandations des procédures spéciales, des organes conventionnels et autres mécanismes et les intégrant dans un ensemble fonctionnel harmonisé.

考虑到这一点，一些与会者建议草拟有关国家战略，充分考虑到特别程序、条约机构和其他机制建议，并将这些建议融入一套可行统一计划中。