uniquement

Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您账户内。

Ces chèques spéciaux du Trésor sont émis à l’ordre du Receveur des Douanes uniquement, pour le compte du bénficiaire.

根据海关收税员命令，这些票将付给益人。

Tout petit village qui tourne uniquement pour les touristes et la plongée, la belle plage n’est pas longue.

整座村庄, 因游客和潜水而存在. 沙滩美丽, 但不长.

Sa politesse est uniquement formelle.

他礼貌只是表面上。

5 L'éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

5 耶和华见人在上罪恶很大，终日所思想是恶。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果人就叫萨苏，为是向德尼·萨苏- 恩格索总统致敬。

La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功不纯粹取决于勤奋。

Ajouter ensuite uniquement les autres ingrédients de la marinade plus les champignons faire cuire encore 5 mn.

然后加入腌泡汁中其它配料及蘑菇，再煮5分钟。

Pour ce faire, les joueurs doivent progresser en portant le ballon à la main, et réalisant des passes uniquement à un joueur situé derrière lui.

传球过程中球员必须用手抱球，并只能传给位于自己身后球员。

Il est reproché uniquement à Zola d'avoir écrit que le Conseil de guerre qui a acquitté Esterhazy l'a fait sur ordre.

他们集中指控左拉在文章中称军事法庭奉命开脱艾斯特哈齐这一点。

Des tableaux uniquement perceptibles dans leur ensemble, et si on les regarde de loin.

这些仅仅可以看到图像，只能是从远处可以看到。

Alors non, cette crise n’est pas uniquement économique et financière.Il s’agit d’une crise globale qui nous place brutalement face aux conséquences de nos actes.

这场危机不仅仅是经济和金融危机，而是一场全面危机，它使我们突然面对我们自身行为所带来后果。

Avant toutes ces lois, sont celles de la nature, ainsi nommées, parce qu'elles dérivent uniquement de la constitution de notre être.

在上述法律产生之前，就存在自然法。

La fonction du pilastre est uniquement décorative.

壁柱仅仅只起装饰作用。

Sa politesse est uniquement formelle.

他礼貌只是表面上。

En plus, généralement, les enquêtes doivent être anonymes, et contenir uniquement des indications pour trier par catégories, telles que l'âge, le sexe, la profession, etc.

而且你问我们名字和收入在一起，所以知道我们赚多少钱。这个在法国是不可能！！！

La plupart des économistes admettent qu’à long terme la production est donnée, et que toute variation de la masse monétaire entraîne uniquement une variation des prix.

大多数经济学家可能会同意，长期内产出是固定不变，因此货币供应任何改变只会引起价格变化。

Tous les vêtements de production.La production n'est pas grande.Fondée en 02.14.2005.Il ya 12 machines à coudre, et uniquement à des grossistes et à faire.

生产一切服装.产量却不是很大.成立于2005/02/14.有12台缝纫机，只和批发商和作。

S'il s'agit uniquement d'eau résiduelle, celle-ci sera vaporisée, et la réaction en chaîne ne pourra pas être entretenue.

如果仅仅是废水，这些水将会汽化，故而，链式反应将不会维。

Cependant, il n'est pas uniquement question de lumière.

然而，这句谚语并不仅仅用来形容光线。