lente

Écriture lente, histoire monotone, qualité mauvaise, capacité faible de la langue, temps manqué ou désire des jeux d'ordinateur, tous ceux sont des obstacles et des excuses pour arrêter mon blog.

写字速度，可叙性强，笔锋太差，语言能力太弱，时间上安排过来，想玩游戏，所有的所有都将是写作的障碍，也是停止写作的借口。

Spécial éponge: une lente reprise éponge, la flamme de mousse, éponge trous bruts, les trous spongieux, l'éponge de couleur, tels que les comprimés éponge.

回弹海绵，阻燃海绵，粗孔海绵，破孔海绵，彩色海绵，压缩海绵等。

Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.

象征土星，运转缓的星球。这张牌教导我们缓而笃定地前行。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是国内唯一一家生产缓释肥料的外资企业。

Il coûte plus cher à l'achat (27 euros en moyenne en 2009) car sa pousse est plus lente.

因生长缓，价格相对较高（2009年，平均每棵27欧）。

Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!

啊!心灵的伤口，你的伤疤剧烈地痛!打开伤口毋庸多花功夫，愈合却费时费日。

Les mauvaises habitudes sont promptes à être acquises et lentes à disparaître.

养成坏习惯很快，但要改掉就。

S'il allait à la poste acheter un timbre, il était sûr que la file qu'il choisirait serait la plus lente.

如果他去邮局买邮票，他选的那条队伍肯定是最长的。

Ce garçon a la compréhension lente.

这个男孩理解力很差。

Lorsque le lait bout, jeter le riz en pluie et baisser le feu pour que lébullition soit très lente, le riz doit cuire très lentement.

待牛奶煮沸后，把米粒如雨点般撒进锅里；把火关小让混合物沸腾，大米要煮熟。

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意，速度和调整加热器的头发（或者更确切地说，几乎头发）和投资区块，边缘，是为线，可以拖动！

Après plusieurs semaines de réévaluation très lente, les Etats-Unis ont repris en septembre leurs critiques au sujet de la sous-évaluation de la monnaie de leur deuxième partenaire commercial.

经过数周非常缓的人民币升值，美国在九月份重新开始对中国低估人民币进行批评。中国是美国的第二大贸易伙伴。

Par ailleurs, les livraisons de lait en poudre écrémé à Cuba de la société laitière Dairy America sont devenues plus lentes et plus coûteuses du fait des nouvelles dispositions de l'OFAC qui entraînent des frais supplémentaires de 3 000 dollars par envoi de 1 000 tonnes.

至于Dairy America牛奶公司，它运销古巴市场的脱脂奶粉船货，今天更贵和更，原因就是外国资产管制处的新规定使到每发1 000吨船货需要额外增加3 000美元的费用。

3 L'auteur affirme être victime d'une violation du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, du fait que les autorités, en restant inactives face à sa demande de réouverture des procédures engagées par ses parents pour conserver leur nationalité, n'ont pas permis que «sa cause soit entendue équitablement … par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi»; l'auteur soutient également que la procédure administrative le concernant a été excessivement lente.

3 提交人声称自己是违反《公约》第十四条第一款行为的受害者，因为有关部门没有就他关于恢复国籍的申请采取行动，这就相当于剥夺他有关“由一个依法设立的合格的、独立的和无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯”的权利，所以他是无故拖延行政诉讼的受害者。

La Norvège a noté que le Secrétariat prévoit de mener de nouvelles consultations avec le PNUD sur ces questions, mais souhaite obtenir des éclaircissements sur la question de savoir pourquoi la mise en œuvre a été plutôt lente.

挪威注意到，秘书处计划与开发计划署就这些问题进行进一步的协商，但希望就执行如此缓作出某种解释。

Nous prenons note avec une profonde préoccupation que tous les pays n'ont pas bénéficié des mêmes avantages dans le cadre de la mondialisation et de la libéralisation et que l'économie mondiale se caractérise par l'instabilité et une croissance lente et incertaine.

我们深感关切地注意到，全球化和自由化进程在国家之间和国家内部产生的利益均衡，世界经济增长缓而平衡且很稳定。

Elles peuvent toutefois avoir un coût élevé dans un premier temps car elles supposent un certain degré de développement et de déploiement technologiques, et peuvent aussi être plus lentes en termes d'améliorations sur l'environnement.

一开始，这种方法可能会因技术开发和部署而成本较高，也可能会使环境改善的速度放。

Toutefois, comme indiqué précédemment, la communauté kanak estime que l'application des réformes décrites dans l'Accord est trop lente, en particulier en ce qui concerne les critères de résidence des électeurs (voir plus haut par. 8).

但是，卡纳克社区认为，《协定》概述的改革，执行速度太，尤其是那些与选民的居住规定有关的（见上面第8段）。

Aucun changement important n'est intervenu dans la situation sécuritaire d'ensemble, mais on prévoit une augmentation lente mais continue des incidents liés à la criminalité.

根据评价，总的安全局势无重大变化，但预计与犯罪有关的事件会缓而持续地增加。

Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.

虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依然缓。