词条纠错
X

manche

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

manche TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[mɑ̃∫] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. 袖, 袖子
manches courtes [longues] 短[长]袖
relever [retrousser] ses manches 卷起袖子


2. [体, 游戏]一局, 一盘:

Il a gagné la première manche. 他赢了第一局
être manche à manche 成和局,成平局


3. [技]软管; 管, 筒, 管道
manche à vent 【船】通风筒
manche à air 【船】通气管;【海】【空】风向袋
manche à eau 水带,输水软管
manche à incendie 消防水(龙)带


4. [古]海峡


n.m.
1. 柄, 把
manche de couteau 刀柄
manche de parapluie 伞柄
manche (à balai) 【空】操作杆,驾驶杆
branler dans le manche (工具)柄摇动;<转>动荡定,摇摇欲坠,稳固


2. <口>笨蛋
se débrouiller, s'y prendre comme un manche <转><俗>难以应付,干事笨手笨脚

3. 【乐】(弦乐器的)琴颈:
manche de violon 小提琴的琴颈

4. 【烹饪】(羊腿或肉排上外露的)长骨; (烧烤或切割羊腿时用的)夹子:

manche de côtelette 肉排上的长骨
manche à gigot 羊腿夹子
tomber sur un manche <口>碰到困难,碰到一块硬骨头


Manche
n.f.pr.

1. 芒什(省)[法]
2. 英吉利海峡



常见用法
être en manches de chemise 穿外衣[指男人脱去上装,仍穿着背心因而露出衬衫袖子]
manche montée [kimono, raglan] 装[连,套肩]袖
Retroussons nos manches. <转>让我们放手干吧。
tirer la manche à qn 请求某人
tirer qn par la manche 把某人拉到跟前,把某人留在身边;<转>引起某人注意
avoir qn dans sa manche <转>可以左右某人
C'est une autre paire de manches. <转><口>①那是另一回事。那是两码事。②那就更难办了。
faire la manche 乞讨
chanteur qui fait la manche dans le métro 在地铁卖唱的歌手
manche à balai 扫帚柄
manche de guitare 吉他的琴颈
le tunnel sous la Manche 英吉利海峡海底隧道
retrousser ses manches <引>干活吧
la Manche sépare la France et l'Angleterre 英吉利海峡把法国和英国分隔开来
un manche à balai <转><口>一个瘦长的人
jeter le manche après la cognée <转>灰心丧气,泄气不干
être [se mettre] du côté du manche <转>站在有权的一边,站在强者的一边,站在对自己有利的一方

助记:
manch手+e

man, manch, mand 手

义词:
set,  queue,  hampe,  bois,  mendier
反义词:
habile,  malin
1. n. f. 【工程技术】软管; 管筒, 管道
2. n. f. 【航海】风向袋
3. n. m. 【音乐】(弦乐器的)琴颈:~de violon小提琴的琴颈
1. n. m. 【空】操作杆, 驾驶杆
2. n. m. 【烹饪】(羊腿或肉排上外露的)长骨; (烧烤或切割羊腿时用的)夹子:~de côtelette肉排上的长骨 ~à gigot羊腿夹子
3. n. f. 【船】通风筒
4. n. f. 【空】风向袋
5. n. f. 【体】一局, 一盘:Il a gagné la première~. 他赢了第一局。 être~à~成和局, 成平局

manche f. 柄; 操纵杆; 风[向]标; 风向袋; 杆; 管道; 管; 海峡; 软管

manche axiale 轴套

manche d'aviron 桨柄

manche d'avitaillement 加油软管

manche d'écubier 锚链筒

manche d'évacuation 救生袋

manche de commande 驾驶杆

manche de couteau 蛏子, 竹蛏

manche de culasse 炮筒

manche de gouvernail 舵杆筒

manche de tire nerf 拔髓针柄

manche de tréphan à main 颅骨钻架

manche du marteau 锤骨柄

manche flexible 水龙带

manche pour bistouri 手术刀柄

manche à air de cale 货舱通风筒

manche à balai 操纵杆

bateau de La Manche 英伦海峡船

vibreur de manche 振杆器

la manche 拉芒什海峡(即英吉利海峡)[法国和英国之间]

Il relève ses manches.

他卷起了袖子

Il porte une chemise à manches courtes.

他穿着短袖衬衫。

Un sans-abri est en train de faire la manche.

一个流浪汉正在乞讨

Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.

这个锅有盖子和手柄,但没有一个长柄

Vous avez étranglé les manches de cette robe.

你把这件连衫裙的袖子做得太小了。

La chemise rayée, col pointe, manches courtes.

条纹衬衫,尖领,短袖,单排扣前襟。

La première manche était à sens unique.

第一呈现一边倒的现象。

Le pull col rond, rayures tricolores, manches longues, finition bord côtes.

圆领针织衫,双色条纹,长袖,罗纹边。

La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

棉质轻便衬衫,尖领,短袖,纽扣开襟。

Le produit principal de l'entreprise de fonctionner filtre à manches.

公司主要经营产品为袋式收尘器。

La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.

简单就是必备的!单色短袖V领T恤。

Le pull col camionneur zippé, rayures multicolores, manches longues, finition bord côtes.

拉链高领针织衫,多色条纹,长袖,罗纹边。

Un indispensable ! La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

必备款!棉质轻便衬衫,尖领,短袖,纽扣开襟。

Laissez-vous tenter ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition bord côtes.

尝试一下!条纹针织衫,V领,长袖,罗纹边。

Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.

父亲年迈、袖口破旧,绝丢人。

Tel une seconde peau ! Le T-shirt coton, côtes irrégulières, col rond, manches longues.

如同第二层肌肤!全棉T恤,圆领,长袖

Adoptez les rayures ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition large bord côtes.

适应条纹!条纹针织衫,V领,长袖,宽罗纹边。

Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes.

价格便宜!V领长袖针织衫,罗纹边处理。

Il fait partie des indispensables ! Le pull col roulé, manches longues, finition bord ctes.

必备款!翻领针织衫,长袖,罗纹边。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!细条纹衬衫,意大利领,长袖,纽扣开襟。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manche 的法语例句

用户正在搜索


amazonite, amazonstone, ambages, Ambamide, ambassade, ambassadeur, ambassadrice, Ambassis, ambatoarinite, ambérine,

相似单词


manauvrier, Manceau, mancelle, mancenille, mancenillier, manche, mancheron, manchester, manchette, mancho,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。