monstre 常用词TEF/TCF

Je n'ai jamais vu le monstre du Loch Ness .

我从没见过大海。

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我们不去关人性，这意味着我们肯定是。

Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

在动画中总有角色。

Le monstre méchant effraie tous les enfants.

那个邪恶吓坏了所有孩子。

Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.

在雪和泥中，一些钢铁兽在不停歇作业。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路上堵塞汽车大规模连续相撞。

Si on n'a pas soin de l'humanité,on deviendra des monstre.

如果我们不去关人性，我们肯定是。

La ? question du monstre ? enflamma les esprits.

“问题”激动着人们。

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

这个变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会奔驰、不可捉摸、行动莫测暗礁。

Au secours, Sauve qui peut! Les monstres!

救命！快逃！来了！

Nous nous sommes habitués à voir des choses étranges dans nos rêves, mais que se passe-t-il si vous êtes réveillé(e) et que vous voyez encore ce monstre qui était dans vos rêves ?

我们习惯了在梦中看到各种稀奇古事，但是如果您已经醒来，您还看到了梦中所见，这怎么办？

Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui.

说着，司机又碰到一个红灯。他又一次加速冲到了其他车子前面。这次引起了后面车子严重碰撞事故。

Ceci expliquerait aussi pourquoi le monstre a été si mal représenté, il était étranger à la région et bien sûr on ne l'avait qu'entrevu et de loin.

这也就解释了为什么这被表现得如此恶劣：它对这个地区来说是外来种，而且显而易见，人们只可能是偶然与它相遇，也只能远观之。

Le dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens s'est éteint à l'âge de 82 ans. Nicolas Sarkozy salue un "défenseur du mélange des cultures".

最后一名埃及传奇导演尤瑟夫·夏因逝世，享年82岁。萨科齐称之为"文化融合卫士。"

Marthe remonte le Rhône et arrive à Tarascon où sévit un monstre qui a son antre près du fleuve : la Tarasque.

玛尔达沿隆河溯流而上来到塔拉斯孔，那儿有横行肆虐，它老巢就在河边：它就是塔拉斯克。

On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale.

我们第一次听到来自一个“迷人小”轻快声音，这个“迷人小”正打算制造一起丑闻。

Ils ne rêvent pas uniquement et ce, chaque nuit, de monstres ou autres horreurs, ils retiennent ces cauchemars.

每晚，他们做梦不一样，不是就是其他可怕东西，他们保留着这些恶梦。

C'est un monstre d'un bon naturel.

这是个地善良。

Il serait déraisonnable au départ de créer un monstre dans le but de l'apprivoiser.

开始创造魔，然后再制服它，是很不明知。

Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.

但是，美国不到国外去寻找以将其消灭。