fantastique TEF/TCF专四

Ce film fantastique est plein de truquages.

这部影片里充满了特技。

Influencé par la pensée taoïste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影响， 他善于感知大自然的玄妙.

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟生私。

C’est ma vie， c’e ma fantastique vie avec tout le monde dans mon cœur！

这就是我精彩绝伦的生活，我把世界融在自己心里。

C’est fantastique !Mais comment avez-vous pu faire cette évaluation ?

“妙！您是怎样估算出来的？”

Tu es une personne très agréable et une etudiante fantastique.

你是个很让愉快的，也是个很棒的（女）学生。

Je serais incapable de me reposer avant d’en savoir davantage sur cette affaire fantastique.

在明白这件诡异事件的来龙去脉之前我我是没法停下来休息了。

Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.

政府租给我们的场地实在太好了。

On a écrit un roman fantastique à son sujet "Le Pèlerinage vers l'Ouest".

有写了一部以《西游记》为题的奇小说。

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在这上面，我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬与狮子相伴，正在用它们的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类的动物。

Elles portent des scènes apparemment empruntées à l’épopées sarmate :sur l’une d’elles un guerrier tue de sa lance un animal fantastique ;sur l’autre il tient par la bride un cheval.

这些金牌刻划的场景表现了萨尔马特的功绩：一个上面是一个战士用他的长矛杀死了一头猛兽；另一个上面则刻划了他用绳索控驭一匹马的场景。

Alors que les Français ont changé leurs habitudes et vont au cinéma pendant l'été, Hollywood occupe le terrain avec huit blockbusters. Comédie, dessin animé, action, fantastique.

法国一改他们的习惯，在暑期走进电影院。好莱坞以八颗重磅炸弹盘踞了法国的电影市场。内容笼罩了笑剧片、动画片、动作片、科片等。

C'est fantastique! approuve son mari. Autant que si j'achetais une BMW et que le vendeur m'accorde un rabais de 2 F sur le prix du catalogue.

丈夫赞许地回答道：“真好！这有点像我买一辆宝马汽车，推销员依照价目表上的价格，给我减免2法郎。”

Ca me rappelle le "Chateau fantastique" près de Valence en France, construit aussi par une seule personne:le facteur cheval.

这使我起了法国中部瓦朗斯附近的那个"不可思议城堡"也是完全由一个邮递员建造.

C'est une somme fantastique.

这是一笔令咋舌的巨款。

C'est vraiment fantastique！

实在妙极了！

Ils ont travaillé énormément et nous ont apporté un concours fantastique.

他们完成了大量工作，向我们提供出色的支助。

En Pologne et dans d'autres pays, cette approche peut donner lieu à des résultats fantastiques.

在波兰等国家，这种做法产生了非常好的效果。

Je pense qu'ils ont fait un travail fantastique et nous en sommes tous très contents.

我认为，他们的工作极为出色，我们大家都很高兴。

Ils ont effectué un travail fantastique dont nous avons tous bénéficié.

这些作出了我们大家都从中受益的出色工作。