mythe TEF/TCF

Chacun sait le mythe de Prométhée .

每个人都知道普罗米修斯话。

Nous tenons à joindre les mains dans la création d'un mythe de la scène!

愿我们携手共创舞台话！

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

网络从一个话逐步走进我们生活！

Il a le mythe de la réussite .

他有要成功梦想。

Certaines personnes disent que la tour est prévu pour voir le lac de l'Ouest Pagode de pointe Six Harmonies et c'est comme un mythe, mais il est également tout à fait Yun sentiment profond.

有人说在塔上可望见西子湖畔六和塔尖，这固然有如话，却也颇蕴深情。

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond ?

来自于亨利四世与萨伏伊公爵一场辩论，亨利四世蔬菜炖母话铭刻在法国人集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样呢？

Un autre élément du mythe familial n’est pas de peu d’importance. Le père a eu, au cours de sa carrière militaire, ce qu’on peut appeler en termes pudiques des ennuis.

家庭话另一个元素并不是说就不大重要了。父亲曾,在他行军生涯过程中,有过我们以烦人害臊字眼来指称经历。

Françoise a tout juste 18 ans quand elle écrit les premières lignes de "Bonjour Tristesse", un roman dont le succès fulgurant suffira à lancer le mythe de "La Sagan".

佛朗索瓦.萨冈在写《你好，忧愁》第一行字时刚满18岁，这部小说大获成功，"萨冈"传奇也由此展开。

Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.

她一生是一部精彩传奇，在无拘无束爱情，纷纷扰扰丑闻背后，藏着是一个我们只能用"叛逆"来形容女人。

Les peuples sans écriture, comme les anthropologues se sont plu à les nommer, sont parvenus à inventer une communication totale, au moyen des chants et des mythes.

那些无文字民族，就像那些人类学家很开心地命名那样，靠着歌唱和话，已经创造出了一种彻底交流法。

Ce scénario fantasmatique se présente comme un petit drame, une geste, qui est précisément la manifestation de ce que j’appelle le mythe individuel du névrosé.

这个幻想剧情如一出小小戏剧上演，一个举动，正好将我称作经症个人话东西展示了出来。

Je ne voux pas casser le mythe, mais c'est moi la doublure des fesses de Tony Leung (qui a joué dans le film l'AMANT).

我并不想打破梁家辉美臀话，但我才是他裸替啊！！

Les femmes auraient la liberté de choisir entre le travail rémunéré et le travail domestique est, dans la plupart des cas, un mythe.

女人们有可以在全职工作和家庭工作中做出自由选择自由，在大多数情况下，只是一个话。

Le dragon et le vent sont pour les Chinois une mascotte,qui sont représentatifs de l'animal. dans les mythes antiques et légendes

龙和风都是中国人心中吉祥物，它是古代中国话传说中很具有代表性兽。

Quand dans le monde d'autres nationalités occupaient toujours le temps de fable de mythe, le Chinois déjà compilait possède l'histoire.

当世界上其他民族尚处在话传说时代，中国人已经在编撰自己历史了。”

Sa fortune est un mythe .

他财产是虚构。

Admirer le mythe, vous et moi.

问题欣赏话,诸位和我。

Néanmoins, l'Azerbaïdjan continue de s'accrocher à un autre mythe connexe.

然而，他们仍然死抱第二个而且与此有关话不放。

Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.

第三个话涉及到奥斯卡尼扬部长提到所谓基韦斯特安排。

En d'autres termes, les mythes, préjugés et coutumes de la société mexicaine restent à changer.

换句话说，墨西哥社会迷信、偏见和风俗习惯仍有待改变。