法汉-汉法词典Il ne regarde que l'intérêt public.
他只考虑大家庭的利益。
词条纠错
X
赘词
1. prendre, garder éviter, empêcher
eg : Prends garde que cela ne se fasse.
Evitez que je ne vous vois.
On empêche qu'ils ne sortent.
2. craindre, avoir peur
eg : Je crains qu'il ne vienne. 我怕他会来。
Ne craignez-vous qu'il ne vienne ?
3. douter
Je doute qu'il ne soit honnête
4. avant que, à moins que, de peur que, de crainte que
eg : Je viendrai à moins que je ne sois retenu.
Il parle très bas de peur qu'on ne l'entende.
5.
于比较Il fait plus chaud aujourd'hui qu'il ne faisait hier.
adv. [在元音字母或哑音h前省略为n']
A. [在以下情况， ne单独使
]不， 没有 1. [在一些动词短语中]
n'avoir crainte 不怕
n'avoir cure 不注意
n'avoir garde 绝对不会
(Il)n'empêche que. . . 尽管如此， 还是…
(si ce)n'était. . . , (si ce)n'eût été要不是…， 如果不是…， 如果没有…
n'importe. 没关系，不要紧。
2. [与动词cesser, oser, pouvoir一起使
禭后面跟随动词不定式时， 或与savoir一起使
不肯定、犹豫的意思时， 以及与条件式的savoir一起使不能、不会时]Je ne cesse de vous le répéter. 我不断地对
重复说这个话。 Je ne sais que lui répondre. 我不知道怎么回答他好。
On ne saurait penser à tout. 想要面面俱到是不可能的。
3. [在疑问主句或否定主句的
句中； 在ce n'est pas que, ce n'est point que, non que, non pas que后面的否定句中]Il ne peut faire un pas que sa mère ne s'inquiète. 他没有一项行动不叫他母亲感到担心。
S'il est absent, ce n'est point qu'il ne soit libre, mais c'est qu'il est malade. 他所以缺席，并非有事，而是病了。
4. [在si引出的条件
句中]Si je ne me trompe, . . . 如果我没有弄错的话， …
5. [在autre...que的前面]
Je n'ai d'autre ami que vous. 我只有一个朋友，就是
。 6. [
否定概念的泛指词personne, nul, rien以及ni. . . ni. . . 等一起使时]Il n'y a personne. 一个人也没有。 Rien n'y fait. 什么都不见效。
Elle ne perdait aucune occasion. 她什么机会都不错过。
Nulle chose ne manque. 一样也不缺。
ne croire ni à Dieu ni au diable不信上帝不信鬼[意谓天不怕地不怕， 毫无顾忌]
7. [在作为pourquoi使
的que后面， 以及有时在疑问形容词或疑问代词引出的句子里]Que n'êtes-vous venu?
为什么没有来？ 8. [在depuis que, il y a tel temps que, voici或voilà tel temps que后面， 且动词为复合时态时]
Il y a deux ans que je ne vous ai vus. 我已有两年没见到你们了。
B. [与pas, point, plus, jamais, guère, que等词连
]不， 没有C. [在以下情况中， ne是赘词]
1. [在
恐惧、阻止等意义的动词， 如craindre, avoir peur, éviter, empêcher, prendre garde等后面的句中， 且主句是肯定句或是否定式的疑问句]Je crains qu'il ne pleuve. 我怕天要下雨。
J'appréhende qu'il n'apprenne cette nouvelle. 我担心他会知道这个消息。
Prenez garde que vos lunettes ne tombent. 当心
的眼镜掉下来。 Ne craignezvous pas qu'il ne se fâche?
不怕他生气吗？2. [在
怀疑、否定等意义的动词如douter, nier, tenir à, s'en falloir等后面的句中， 且主句是否定句或疑问句]Je ne doute pas que vous n'ayez raison. 我不怀疑
有理。 Niez-vous que ce ne soit vrai? 难道
否认这是真的？ 3. [在比较级 a. 或 adv. 如autre, autrement, meilleur, mieux, moindre, moins, pire, pis, plus, plutôt等后面的
句中， 且主句是肯定句]Il est plus modeste qu'il n'était. 他比以前谦虚了。
Il veut faire mieux qu'il n'est pratiquement possible. 他想做得比实际可能的更好些。
4. [在某些[连词短语]如à moins que, avant que, sans que等所引出的 adv. 性
句中]Cours vite là-bas avant qu'il ne pleuve. 在下雨之前快跑到那边去。
常见用法
ne… que只……
il ne pense qu'à sa carrière他只想着自己的前程
www .fr dic. co m 版 权 所 有
【化学】元素氖(néon)的符号
ne pas 切勿
ne pas basculer 切勿倾斜
ne pas culbuter 切勿颠倒
ne pas jeter 切勿投掷
ne pas laisser à plat 切勿平放
ne pas presser 切勿挤压
ne pas renverser 切勿颠倒
ne pas stationner 请勿停车
He Ne laser 氦氖激光器
J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.
我光了话费，不能再打电话了。
C'est normal, je ne fais que mon métier.
这没什么，这只是我分内的事情。
Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.
这棵树粗得连两个人也合抱不拢。
Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.
两个人都抱不住这棵大树。
Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.
她非常美， 谁也忍不住去赞美她。
Boire jusqu'à ne plus avoir soif.
喝个够。
J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.
我很担心他会迟到很久。
Il ne mange jamais de viande de porc.
他不吃猪肉。
Il ne faut pas gaspiller la nourriture!
不应该浪费粮食！
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
并非所有的吠犬都咬人。
Les automobiles ne doivent pas être garées sur les trottoirs.
汽车不能停在人行道上。
Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.
所以他不可能走远。
Il ne reste qu'un morceau de pain dans le frigo.
冰箱里只剩一块面包了。
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。
Je ne suis pas assez en forme pour sortir.
我精神状态不好，没法外出。
Il ne nous reste que trois minutes.
我们只有三分钟了。
Cela ne peut que le grandir.
这只会提高他的威望。
Faites attention que personne ne sorte.
当心不要让任何人出去。
On ne fera ni le repassage, ni la lessive.
我们既不会去熨衣服也不去洗衣服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
entérocléisie, entéroclyse, entérococcie, entérocolite, entéroconiose, entérocoque, entérocrinine, entérocystome, entérogastrone, entérogramme,
相似单词
Nb, Nd, ndjamena, NDMA, ndola, ne, né, ne pas valoir tripette, ne varietur, ne...plus,
译
