词条纠错
X

on

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

on 常用词

音标:[ɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

pron. indéf.
[只用作主语; et, ou, où, si, que等后面, 为l'on]
A.[表示泛指]人, 人们, 人, 有人, 别人
On ne saurait penser à tout. 一个人不能什都想到。
On vivait mieux autrefois. 以前的人过得好。
On frappe à la porte. 有人敲门
On dit que... 据说…,听说…,有人说…
On m'a dit que... 我听说…,有人跟我说…
On dirait (que) 简直,好;可以说是:
comme on dit 正俗话说的;正说的


B.[表示所指的人是明确的, 甚至说话时场]

1. [代替je]
On montrera dans ce livre que. . . 我本书中将指出…
Oui, oui!on y va. 好, 好, 我就去!


2. <口>[代替nous]
Quand est-ce qu'on se voit?我们什时候再见面?
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?今天我们干什呢?
Nous, on va souvent à la bibliothèque. 我们常常到图书馆去。
On était très déçus. 当时我们十分失望。


3. <口>[代替tu, vous]
Alors, on s'en va comme ça?怎, 就这样走了?
On est élégante, aujourd'hui. 今天你打扮得真漂亮。
Alors, on ne répond pas au téléphone?你不接电话啦?


4. [代替il, elle]
Nous sommes restés bons amis; on me confie ses petites pensées.
我们仍然是好朋友; 他心里有什想法都会对我说。


5. [代替ils, elles]
On lui a retiré son passeport. 他们收了他的护照。

6. [一些告示中]
On cherche 5 vendeurs. 本店招聘5名营业员。
On est prié de laisser sa clef à la réception. (外出时)请把钥总服务台。


C.[与pouvoir, savoir构成词组]
on ne peut plus不能更…, 不能再…
on ne peut mieux不能更好, 再好没有
on ne sait qui[quoi]不知是谁[什]…


n. m.
有人, 人们


常见用法
on s'en va 咱们走吧
Au Japon on travaille davantage. 日本人们活干得更多。
On dirait un fou. 简直个疯子。
On est fatigué de son discours trop long. 对他超长的发言感到厌倦。
On apporta le dessert. 甜食端上来了。
On est élégante aujourd'hui. 今天她可真漂亮!
On est tous égaux devant la loi. 我们所有的人法律面前是平等的。

www .fr dic. co m 版 权 所 有

on line m. 联机; 线

bateau RO/RO (roll on roll off) 滚装船

free on rail (FOR) 火车上交货价[格]

GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce) 关贸总协定

navire Ro Ro (Roll on Roll off) 滚装船

nombre (à retrancher, duquel on soustrait, dont on soustrait) 被减数

roll on roll off 滚[动]装[卸]

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛医头, 脚痛医脚

On presse l'orange et on jette l'écorce.

我们挤橙子榨汁,再扔掉橙子皮。

On se sauve, on franchit les grilles.

人们跨过栅栏逃走。

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.

我们到了,看,我们已经看到小道了。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我们照这样的进度继续,就能提前完成任务。

On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@一天天地寻找他,可一直没有消息。

Moins on bouge,plus on a froid.

越不动,就越感到冷。

On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

On doit préparer notre trousse de toilette.

我们要准备一些梳洗用品。

On passe les vacances à la campagne.

我们乡间度假。

On cultive du riz dans cette région.

这个地区种植米。

On ne l'a pas vu depuis longtemps.

人们很长时间没有见过他了。

On l'a ajouté sur la liste noire.

被加入了黑名单。

On a réservé une chambre sans douche.

我们定了间不带淋浴间的房间。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季节人们收获葡萄。

On vit comme un poisson dans l'eau.

人们自由自地生活。

Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans !

开下窗吧, 我们里面快热死了!

On met le vase sur le bureau.

书桌上放着花瓶。

On n'a plus d'électricité, craque une allumette.

没有电了,去划根火柴吧。

On confie aux pompiers une nouvelle mission.

有人托付给消防员新任务。

Peut-on visiter le palais de l'Elysée ?

你们能去爱丽舍宫参观吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 on 的法语例句

用户正在搜索


鼻的, 鼻动脉, 鼻窦, 鼻额动脉, 鼻腭管, 鼻腭神经, 鼻儿, 鼻风, 鼻缝合术, 鼻辅音,

相似单词


omphalotripsie, omphazifique, omphazite, omphazitite, OMS, on, onagrariacées, onagrariées, onagre, onanisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。