officieux

Elle répondra aux autres points qui ont été soulevés en consultations officieuses.

她将对在协商时提出其他各点作出回应。

Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.

最后拟订一份关于法律方面备选方案文件，提供给与会者。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu huit réunions officieuses.

在本报告所述期间，委员会召开了9次会议。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 12 séances officieuses.

在本报告所述期间，委员会举行了12次会议。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 30 séances officieuses.

在本报告所述期间，委员会召开了34次会议。

Mais, a souligné un participant, ces consultations devaient conserver un caractère très officieux.

但是如一位与会者所告诫那样，这些磋商应保持性质。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 10 consultations officieuses.

在本报告所述期间，委员会举行了［10次］磋商。

1À l'issue des consultations officieuses de la Cinquième Commission.

在委员会协商休会后举行。

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近举行了三次协商。

Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他会在协商中提供任何进一步必要澄清。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在和平进程中表现常积极，并发挥着常有效作用。

Elle a également tenu plusieurs réunions officieuses.

主要委员会还举行了数次会议。

Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.

简报会将于磋商结束后立即举行。

Il pourrait cependant l'aborder de manière plus approfondie dans le cadre de consultations officieuses.

不过，可以将监督厅列入协商，对之花费较长时间。

Le Contrôleur répondra au cours des consultations officieuses aux questions relatives aux différentes missions.

他将回答个别特派团在协商中提出问题。

La réaction initiale et officieuse aux propositions du Secrétaire général a été très positive.

对秘书长建议最初反应是常积极。

Tenu des consultations officieuses au sujet d'évaluations stratégiques de questions internes prioritaires pour l'organisation.

举行了协商，讨论本组织重点关注整个组织事项.

La Cinquième Commission s'est en outre réunie 106 fois à titre officieux.

第五委员会还举行了106次会议。

Dans les consultations officieuses, nous avons le même comportement qu'ici.

我们在协商中做法同这里一样。

Cette question devra être examinée lors des consultations officieuses.

协商时将要讨论这个问题。