informel

Cet hommage informel n'a pas dû être du goût des autorités puisque le 26 mai, lorsque les étrangers ont été admis une deuxième fois à l'audience, ils ont été les seuls à se lever.

四天以后，当外国人被再次允许出席法庭审理时，就只有外国人照样立了。

Invitez entre 5 et 10 de vos clients à déjeuner et expliquez-leur que vous souhaitez savoir, de manière informelle, ce qu’ils pensent de votre nouveau produit ou service.

邀请 5~10 个顾客一用午餐，并告诉他们你在寻找对新产品或服务不供发表非正式评价。

Qi obus chargés amende, principalement dans le secteur informel de collecte de fabricant de produits militaires, pour former une coquille caractéristiques de qualité des services de franchise.

奇精品，主要收集军内各正规生产厂商产品，形成一种精品专营特色服务。

Les entreprises ont besoin d'un bon produit pour faire en sorte que formels et informels de produits pour améliorer le maintien de son.

好公司要有正规产品来做保证而正规产品要有好维护来提高。

Avec la maturité de l'opération, ont maintenant accès à tous les aspects de l'informel, sont en plein essor au développement social intense concurrence.

随着经营成熟，现在各方面都进入正规，正在以蓬勃发展走向激烈社会竞争中。

Il existe au niveau provincial d'approbation des permis de production, l'usine de production de l'usine dans le secteur informel de dessins.

有省级生产许可批文，批量生产工厂建厂正规图纸。

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同去年一样，这些会议将以非正式方式举行。

L'organisation participe aux travaux de groupes techniques officiels ou informels créés par ces organes.

协会还参加这些机构设置正式和非正式技术工作组工作。

Les consultations informelles ont été constructives et pragmatiques.

非正式磋商具有建设性和前瞻性。

Des consultations informelles se tiendront le 15 juin à l'OIAC et le 1er août à New York.

非正式磋商将于6月15日在禁止化学武器组织举行，以及8月1日在纽约举行。

Ces politiques devraient contribuer à l'intégration de l'activité économique informelle dans l'économie générale.

这类政策应当有助于将非正规经济活动纳入主流经济。

À cet égard, l'approche adoptée lors des consultations informelles devrait prévaloir.

在这方面，应遵守非正式协商中同意办法。

Ces échanges informels ont été, me semble-t-il, très fructueux.

我认为，这些非正式交流非常有益。

Les délégations intéressées pourraient peut-être mener des consultations informelles avec les auteurs.

也许感兴趣代表团可以与提案国进行非正式磋商。

Le succès du système informel est lié à la réforme du système formel.

非正式司法系统能否奏效与正式系统改革有关。

On estime que le secteur informel représente 36,4 % du PNB.

非正式部门规模估计为国民生产总值36.4%。

Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.

委员会全体委员都出席了非正式会议。

L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外国直接投资促进了从非正规向正规零售业转变。

Il a tenu une réunion informelle avec l'ensemble des États Membres le 15 septembre.

他于9月15日与联合国更多会员国举行了非正式会议。

D'autres propositions faites lors des consultations informelles sont reprises dans le texte révisé du Président.

非正式协商中提出其他提案载于经订正主席案文。