passant

Il arrête un passant pour demander son chemin.

他拦下了一位路人问路。

Le bruit soudain a suscité la curiosité de tous les passants.

突如其来的噪音激起了所有路人的好奇心。

Les passants se groupèrent autour de lui.

人聚集他周围。

Un passant donne un voleur à la police.

一位路人把一个小偷送交警察局。

Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.

因为摔倒这个动作已完成，而路人向她。

Le taux passant de 99,8 pour cent des produits.

产品合格率99.8%。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。

La boue a giclé sur les passants.

泥浆溅到了人身人。

Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.

一位路人见到车中男孩毫无生气，随即报警。

Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!

蓝色海洋,绿色食品.海之子海参,传递心的祝福!

Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.

瞧瞧会不会有某个人广告前驻足。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

谢谢。顺便说一下，你携带白色运动鞋？

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.

一辆汽车驶过水潭溅了我们一身脏水。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.

当然，一个普通的路人会以为我的那朵玫瑰花和你们是一样的。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个人路过。

Je préfère être un passant dans une ville à laquelle je n'appartiens pas.

我情愿一个不属于我的城市中做一个过客。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃碎片很容易让路人受伤。

C'est une rue très passante,parce qu'il y a beaucoup de magasins aux alentours.

这是一条交通非常繁忙的街道，因为周围有很多的商店。

Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.

人脑袋上突然受了一击。