allant

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.

顾客必须待六个月或六个月以上送货时间。

Divers mécanismes institutionnels allant du niveau local au niveau national ont été créés.

已经设立从地方国家各级机构机制。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省登记百分比很高，从60％90％。

Ce rapport couvrira la période allant du 1er juillet à la fin de mon mandat.

该报告将涵盖7月1日至我任期结束这一期间。

Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.

他们热情、承诺和勤奋给我巨大鼓舞。

Toutefois, il convient d'obtenir des réductions irréversibles allant au-delà du Traité.

但是需要作出比条约规定更多可能逆转裁减。

Ces mesures couvrent plusieurs domaines, allant de l'élaboration de normes jusqu'à l'enseignement.

这些措施涵盖同领域，从体制规范教育。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.

他也被剥夺过食物，有时长达一个星期。

Une part allant de 4 à 10 % est fréquente pour des produits agricoles faisant l'objet d'échanges internationaux.

对国际贸易农业初级商品来说，常见份额是4%至10%。

Nous continuerons donc d'appuyer toutes les propositions allant dans le sens de cette approche.

我们过去支持今后将继续支持符合此做法所有提议。

Il a mené des activités et fait des déclarations allant dans ce sens.

这些义务和承诺是若干活动和声明重点。

J'ai reçu du Président du Conseil de sécurité une lettre allant dans le même sens.

我收了安全理事会主席一封相应来信。

En République de Corée, l'Assemblée nationale a adopté une résolution allant dans ce sens.

大韩民国国民议会通过了一项关于对性别问题敏感预算拨款决议。

Ma délégation appuie toutes les propositions allant dans ce sens.

我国代表团支持这方面所有建议。

La barrière s'écarte sur une distance allant jusqu'à 22 kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.

障碍物在西岸内偏离幅度宽达22公里。

L'AKEL a cependant laissé entendre que des garanties allant au-delà du plan seraient nécessaires.

但进步党提出，在该计划各项保证之外，还必须作出其它保证。

Mon pays a toujours appuyé activement les initiatives allant dans ce sens.

我国始终支持这方面倡议。

Les prévisions budgétaires allant dans ce sens ont été approuvées. On procède actuellement au recrutement.

与此有关概算已获核可，目前正在着手征聘事宜。

L'article 7 du projet de règlement intérieur contient des dispositions allant dans le même sens.

议事规则第7条载有类似规定。