词条纠错
X

regardant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

regardant

音标:[rəgardɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
regardant, e
a.
1. 〈俗〉 吝啬的,用钱斤斤计较的
un patron très regardant个十分吝啬的老板
Les parents riches, s'ils ne se sont pas regardants sur l'argent de poche... (Romains)腰缠万贯的父母,如果他们不精打细算的话…(罗曼)
2. animal regardant (纹章上) 向后的动物

n.m.
观众
trouvant là Daphnis parmi les regardants在群观众中找到了达夫尼

Ils parlent tout en regardant la télé.

他们说话电视。

Enfant, dit madame Grandet en regardant sa fille.

"孩子!"格朗台太太女儿。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山顶上眺望,可以到美丽的村庄和宽广的田野。

Pour demain lundi ? demanda Mr. Fogg en regardant la jeune femme.

“那么我们就在明天,星期,好吗?”福克先生达夫人说。

On peut inventer un avion en regardant voler un moucheron.

小飞虫飞行的同时,我们能发明飞机。

On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人们不喜欢电视剧时插播广告。

Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.

有些人电视报纸。

Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.

你的朋友们会奇着你笑着仰望天空。

En regardant le ciel bleu, je peux imaginer toute les choses que je veux réaliser.

蓝天,你可以尽情去想象自己想做的事情。

Tout en regardant, Zhang Fuzhen compte sur ses doigts en récitant les chiffres à voix basse.

张福珍就扳起手指计算,并且小声念叨。

En regardant le processus d'application, nous notons que beaucoup reste encore à faire.

我们审查执行情况进程的时候,我们注意到还有许多事情要做。

En regardant vers l'avenir, l'éducation et les investissements accrus sont les éléments clefs.

提出的条件是困难的和复杂的,但在我们展望未来时,教育和更多的投资是关键因素。

Toutefois, en y regardant de plus près, on s'aperçoit que ces approches sont étroitement liées.

但经仔细观察后便会发现两者之间紧密相关。

Regardant par la fenêtre, J. J. a vu le corps d'un homme gisant sur le trottoir.

J.J.往窗外,只见个男人的躯体横在人行道上。

Hors du paysage, soyez quel charme le soleil chante en regardant en la terre, le petit oiseau.

外面的景色,是多么的迷人, 太阳在俯视大,小鸟在歌唱。

Regardant à gauche et à droite, la femme aux cheveux blancs a l’air en attente de quelqu’un.

位白头发的妇女左顾右盼,好像(avoir l'air)在等什么人。

Maintenant il est trop tard, dit Guillaume désespéré en regardant sa montre. Les pires malheurs vont nous arriver.

“现在太迟了”,Guillaume手表,感到很绝望,“厄运将降临到我们身上。”

J'ai commencé cette allocution avec l'image de ma grand-mère regardant le sol pierreux de son pays.

我在本次发言开始曾描述我的祖先俯视其国家乱石遍的景象。

Mais nous devons le faire en regardant la réalité en face, au lieu de fermer les yeux.

但做法是面对现实,而不是闭上眼睛,无视现实。

Toutefois, en regardant de plus près le contenu de ces rapports, on y relève beaucoup de mauvaises nouvelles.

实际上,如果你检查安全理事会特派团去年10月的报告、法尔先生的报告以及麦卡斯基女士的报告,你会到它们是出色的报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 regardant 的法语例句

用户正在搜索


保不住会下雨, 保藏, 保藏易坏的食品, 保持, 保持(经营), 保持<转>, 保持安静, 保持不变的质量, 保持不动, 保持不断的联系,

相似单词


régaleuse, régalien, régalienne, regard, regardable, regardant, regarder, regarnir, regarnis, regarnissage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。