pic 专八

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一块岩石屹然直立于波涛之上。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

座的顶峰高达5000米。

Sous-marques sont Bouclier d'or, pics, la chemise ouverte, et d'autres marques.

代理的品牌有金盾，啄木鸟，开开衬衣，和其他品牌。

Puis d'un second pic, un peu à droite.

然后是另一座稍稍靠右的峰。

Vision Express, TOP interphone vidéo, le pic des parcs de stationnement.

快视通、TOP可视对讲、高峰停车场等。

Pellerin regardait, avec un serrement de cœur inexplicable, ces pics innocents, ces arêtes, ces crêtes de neige, à peine plus gris, et qui pourtant commençaient à vivre -- comme un peuple.

贝乐兰盯着，莫名其妙地感到不安，无辜的峰，脊，积雪的顶，稍稍有发灰，然而却有了生命，就像一群人一样。

Le secrétaire du gouvernement japonais Yukio Edano a un temps estimé que le niveau de radiations autour de Fukushima pouvait atteindre des pics à 400 mSv par heure.

日本内阁官房长官枝野幸男预计福岛周边的辐射量最高的时候可到达每小时400毫西弗。

Depuis 2007, il a reculé de 6,4 %, et il est désormais inférieur de 7,1 % à son niveau de 1999, où il avait atteint un pic.

自2007年以来，降低了6.4%但重来都没低于1999年时的最高峰7.1%。

Son cours supérieur, long de 200 km , serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.

长江上游约200公里的河段，穿越高峡谷，两岸群峰壁立，河道蜿然曲折，形成雄伟奇特的三峡景观。

Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.

海滩的第二层有一道垂直的花岗石峭壁把它隔开，峭壁的顶端参差不齐，至少高达三百英尺。

Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.

登运动员冒着滴水成冰的严寒，在攀登座陡峭的时格外小心翼翼。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数码相机、数码摄像机及电脑相关配套产品的专业营销商。

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺，波光粼粼，群峰倒映，渔人争渡，绘成一幅幅生动的天然水画卷。

Les autorités allemandes craignent que le pic de contamination reste à venir, en raison d'un décalage entre l'incubation et la déclaration des cas.

德国政府担心感染高峰还未来临，因为在潜伏期和发病期之间存有时间差。

Suzhou City, a été fondée en métal pic en 1988, spécialisée dans la production de divers types de systèmes de mobilier de bureau.

苏州市峰金属制品厂创办于1988年，专业生产各类系统办公家具。

Si un billet de journée pic n'est pas utilisé durant la date désignée, il reste valable pour n'importe quelle journée standard.

如果指定日的门票未在标明的参观日期当天使用，还可以在任一平日使用。

Réduction de taux aussi élevés que 96%.Pour chaque Four pic mensuel des coûts de production des économies réalisées sur 3000 yuan!

还原率高达96%.为每台波峰炉每月节约生产成本人民币3000元发上!

Par exemple: "Valentino" et "pic" et "Apple", ainsi que de célèbres marques d'autorisation de la production de noblesse.

“华伦天奴”、“啄木鸟”、“苹果”以及国内许知名品牌订牌生产获得一致好评。

Ces arêtes, ces pics, tout devenait aigu: on les sentait pénétrer, comme des étraves, le vent dur.

脊，顶峰，一切都变得尖锐。能感觉到，它们像船首撞角一样，刺入猛烈的风中。

Encore le pic sud.

南峰再一次。