mont TEF/TCF

Les monts entourent la vallée.

群山环抱峡谷。

Dans le cadre du festival Europalia qui se déroule entre octobre 2009 et février 2010 à Bruxelles, le bâtiment Dynastie, situé dans le Mont des Arts, est paré de lanternes rouges et jaunes.

欧罗巴利亚艺术节于2009年10月至2010年1日在布鲁塞尔举行，红黄灯笼装着坐落在艺术山的王朝大厦。

Notre entreprise est située dans quatre au pied du mont Wutai Mountain bouddhisme, est une bride avec une longue histoire de production et de transformation des bases.

我公司地处四大佛教名山五台山脚下，是一家历史悠久的法兰生产加工基地。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升、落山。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中国登山队出发突击攀登珠穆朗玛。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发源于巴颜喀拉山。

On peut voir un coin de la montagne enneigée. Pour capturer de bonnes photos, on doit parvenir au sommet d’un mont, sinon, quand des nuages se lèvent, on ne voit rien.

这张并没有拍好,只是可以看到雪山露出的一角.要看到全部的雪山, 要上我们昨天爬的那座山头去看,而且要早,最好赶在太阳出来之前,否则云气一上来,就啥都看不到了.

En été, les monts sont couverts de vert, mais on ne trouve rien sur un endroit oblong proche du sommet.

这里山都比较陡，因为是夏季，山上草木郁郁葱葱，但在接近山顶的位置都有条状的一片寸草不生，连来有像婴儿的“枕秃”。

Il y a bien sûr dans les échoppes des contrefaçons de nos grandes marques: on nous a proposé à Shanghai sept stylos bille Mont Blanc pour l'équivalent de 5 euros.

有人在上海向我们兜售7枝万宝龙滚珠笔，要价相当于5欧元。

A trois heures, les voyageurs se promenaient donc par les rues de la cité, bâtie entre la rive du Jourdain et les premières ondulations des monts Wahsatch.

下午三钟，福克先生一行人在城里大街上漫步。这座城市建筑在约旦河岸和开始高低伏的瓦萨奇山峦之间。

D'où un dispositif qui mont en puissance pour anticiper tout les attentes de l'étudiant,y répondre et au maximun,lui faciliter la vie.

所以就有了这样一个发展迅猛的, (或者说很火的一种)可以未雨绸缪满足学生们需求的(急学生所急, 提前就想到学生的需求的), 给他们的生活提供便利, 最大程度满足他们的装置.

La société construit dans la pittoresque du Mont Tai, le vert des montagnes et des eaux bleues, les arbres de la forêt.

公司建于泰山风景区，青山绿水、花木成林。

Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.

武当山是著名的道教圣地。

L’ouragan du mont Sinaï fendait les rochers, mais la parole silencieuse de Dieu est capable de briser les c?urs de pierre.

西奈山山上的暴风劈开了岩石，但是天主宁静中的言语有能力打破心灵的顽石。

Le mont Mayon se réveille.

马荣火山苏醒了。

Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.

去了日本怎可不去看看最有象征性的富士山？

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

产品主销乡镇及附近武当山。

Il s'agit de la première planche de la fameuse série d'Hokusai, les 36 Vues du Mont Fuji, et de son oeuvre la plus connue.

这是北斋第一个一系列著名的板画， 36个不同视觉的富士山，他最著名的作品。

Notre japonais appartenant système d'entreprise, située au pied du mont Wuyi ordre d'idées, la prochaine claire de l'embouchure de la rivière Min qui coule à travers.

我司系日商独资企业，位于武夷山脉脚下，清澈的闽江从旁边流过。