法汉-汉法词典
：Des flammes se propagent rapidement au plafond.
火苗迅速蔓延到了天花板。
词条纠错
X
n.m.
1. 天花板, 平顶
chambre basse de plafond 天花板很低的房间
faux plafond 吊顶
plafond à caissons藻井天花板
avoir une araignée au plafond 〈转义〉〈口语〉神经有点失常
2. 装饰天花板的图画
3. 顶板, 顶棚, 顶
plafond d'un wagon车厢的顶
4. (车辆的)极
速
, 最高速;(飞机的)
;(钞票的)发行额
5. 〈转义〉最高, 极
prix plafond 最高价格
crever le plafond 超出
Ce chiffre est un plafond .这个数字是最高。
plafond de la sécurité sociale
会保险缴费最高额
6. 平底;(河、谷的)底
7. 【气象学】云底高, 云幕高
常见用法
le plafond des salaires最高工资
l'effondrement d'un plafond天花板的坍塌
法语 助 手 版 权 所 有
1. 天花板, 平顶
chambre basse de plafond 天花板很低的房间
faux plafond 吊顶
plafond à caissons藻井天花板
avoir une araignée au plafond 〈转义〉〈口语〉神经有点失常
2. 装饰天花板的图画
3. 顶板, 顶棚, 顶
plafond d'un wagon车厢的顶
4. (车辆的)极
速, 最高速;(飞机的);(钞票的)发行额5. 〈转义〉最高
, 极prix plafond 最高价格
crever le plafond 超出
Ce chiffre est un plafond .这个数字是最高
。plafond de la sécurité sociale
会保险缴费最高额6. 平底;(河、谷的)底
7. 【气象学】云底高
, 云幕高常见用法
le plafond des salaires最高工资
l'effondrement d'un plafond天花板的坍塌
法语 助 手 版 权 所 有
plafond m. 天花板； 最高速[
]； 最高
额； 平顶； 上
； 
（最大飞行高）
plafond d'endettement 债务最高额
plafond de ballast 内底， 压载水舱顶板
plafond de crédit 放款额
plafond de roof 仓室顶板
plafond de tunnel 轴隧顶
plafond de waterballast 压载水舱顶
plafond sans nervure 无梁平顶
plafond suspendu 吊顶
plafond à caisson 藻井平顶
plafond à nervures 穹窿顶棚
faux plafond m. 吊顶， 活动天花板
habillage de plafond 车顶内蒙皮
position de plafond 仰焊位置
poutre de plafond 顶梁
prix plafond 最高价[格]， 最高价
solivage de plafond 吊顶龙骨
solive de faux plafond 龙骨
soudage au plafond 仰焊
taux plafond 最高汇率
Cet enduit s'applique bien sur le plafond.
这种涂料涂在天花板上很合适。
Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.
火苗迅速蔓延到了天花板。
Eh, vous percez mon plafond. ?a va pas, non ?
喂，你弄穿我的房顶，这里不行，不！
La principale production plafond, lustres de cristal et de feu mur.
主要生产吸顶灯、壁灯和水晶吊灯。
En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.
他站起来的时候，头碰到了低矮的天花板。
Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.
这房间屋顶高，家具齐全，有空调，有隔音，还充满阳光。
Yangtze Camry famille des machines à laver, ventilateurs électriques, ventilateurs de plafond, cuisine et toilette.
扬子佳美系列洗衣机，电风扇，吊扇，厨卫。
On accroche des lanternes au plafond.
我们在天花板上挂了灯笼。
L'eau suinte à travers le plafond.
水透过天花板渗出来。
La lampe a enfumé le plafond.
油灯把天花板熏黑了。
En conséquence, le plafond dépassait largement les 10 %.
结果实际的制比10％的“上”要高得多。
Ces dernières années, l'âge-plafond des anorexiques a baissé.
在过去几年中，患此种疾病的人的年龄界不断下降。
En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.
而且，责任的定必须经常加以复核。
Le chef du bureau administratif examine le montant plafond.
行政办公室随后将审查这一额。
Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.
但是，制的利弊同时存在。
En cas d'assistance d'urgence, le taux plafond est de 10 %.
至于紧急援助，适用上为10%的费率。
Pratiquement, il s'agirait d'un taux plancher plutôt que d'un plafond.
实际上，一个协调的制可能更象是一个下，而不是上。
L'ONUDI ne devrait pas dépasser le taux plafond de 25 %.
工发组织应保持现行25%的最高分摊率。
Mon gouvernement prend acte du plafond de 5 537 observateurs.
我国政府注意到5 537名人员的上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
saphénectomie, saphique, saphir, saphirin, saphirine, saphisme, sapide, sapidité, sapience, sapiential,
相似单词
plactogène, plaçure, pladopite, pladorite, plafféiite, plafond, plafonnage, plafonné, plafonnement, plafonner,
译
