pliable

L'UNICEF s'est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devrait s'efforcer de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR (tentes, bâches, couvertures, bidons pliables, moustiquaires, etc.) dans tous les cas où cela se traduirait par des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble.

金会赞同委员会的建议，即金会应当努力与难民署联合采购共同需要的物品（例如，帐篷、防水油布、毛毯、折叠塑料软桶、蚊帐），如果这样做能够使联合国作为一个体来讲节约费用，或者提高效率。

Au paragraphe 282, le Comité recommandait à l'UNICEF de s'efforcer de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR (tentes, bâches, couvertures, bidons pliables, moustiquaires, etc.) dans tous les cas où cela se traduirait par des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble.

在第282段中，委员会建议金会努力与难民署联合采购共同需要的物品（例如，帐篷、防水油布、毛毯、折叠塑料软桶、蚊帐），只要这样做能够使联合国作为一个体来讲节约费用，或者提高效率。