protagoniste 专八

Aucune plainte des protagonistes n'est à signaler.

候选有提出任何申诉。

Nous sommes les véritables protagonistes de ce Débat.

我们是这次会议真正的主角。

Leurs protagonistes sont nombreux et leurs dimensions multiples.

所涉及的参与者更多，冲的层面也更多。

Les protagonistes humanitaires sont eux aussi devenus plus nombreux.

冲中的道主义行动者也成倍增加。

Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

我们认识到，国上各个作用者越来越相互依存。

L'ONU, pendant ce temps, reste le principal protagoniste dans ce domaine.

与此同时，联合国仍是这一领域的主要行为者。

La coordination entre les différents protagonistes s'est améliorée à cet égard.

在这方面已改善了协调所有行为者的工作。

Ces missions ont eu un impact positif sur les protagonistes locaux.

这些访问团对当地行动者产生了积极的影响。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

历史变革的参与者被从肉体上消灭或道德上摧毁。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的补充。

Il revient désormais à tous les protagonistes concernés d'appliquer cette nouvelle procédure.

现在应由所有相关的行动者执行此项新程序。

C'est aux protagonistes au niveau national qu'incombe la responsabilité d'un tel processus.

这一责任完全在于国家一级的作用者。

Dans une économie mondiale, tous les protagonistes doivent être des parties intéressées.

在全球经济中，所有参与者都应是利益的拥有者。

D'autres protagonistes dans le conflit se sont engagés à faire de même.

该国冲中的其他参与者也保证这样做。

En conséquence, nous nous félicitons de la participation de ces protagonistes régionaux.

因此，我们欢迎这种区域角色的参与。

Il faut certes favoriser la concurrence, mais entre protagonistes de même force.

必须促进竞争，但是，这必须是实力相等的对手之间的竞争。

Plusieurs de ces protagonistes ont contribué activement au processus préparatoire du Sommet mondial.

种利害攸关者都在整个世界首脑会议筹备进程中十分活跃。

L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.

发起和12个创始伙伴构成国地球年的主干支柱。

Aucune solution ne sera possible tant que tous les protagonistes n'auront pas été impliqués.

在那里，除非所有敌对方都参与，否则不可能找到解决办法。

Il ne paraît pas utile de citer expressément les protagonistes d'une querelle aujourd'hui dépassée.

似乎不必提到参加这项已经过时的争议的主要物。