词条纠错
X

acteur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

acteur TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[aktœr, -tris] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
acteur, trice


n.
演员;
l'acteur le plus célèbre de sa génération 他那代最著名的演员

<转>(重要)角色, (积极)参与者;
les acteurs d'un complot 阴谋的积极参与者

se faire ~当演员


常见用法
un acteur dramatique个戏剧演员
cet acteur est un grand séducteur这位演员非常有魅力
siffler un acteur向位演员喝倒彩
c'est un acteur célèbre这是位著名的演员
cet acteur s'habille avec chic这个演员穿得很优雅
un acteur très expressif位十分有表现力的男演员
le couturier qui habille cet acteur给这个演员做衣服的裁缝
la popularité d'une actrice个女演员的名声
cette actrice est très sexy这位女演员很性感
cet acteur est toujours doublé pour les cascades这个演员在表演特技时总是找替身
cet acteur a un parcours très singulier这个演员的人生经历非常奇特
cet acteur a triomphé dans ce rôle这个演员在这角色中很成功

助记:
act 活动+ eur 做……的人

词根:
ag, act, ig, am 行动,做,活动

近义词:
artiste,  comédien,  interprète,  protagoniste,  intervenant
反义词:
spectateur,  témoin,  auditeur,  public
联想词
comédien喜剧演员;réalisateur实施者,实现者;metteur导演;protagoniste主角,主要角色;cinéaste电影艺术家,电影工作者,导演,导;danseur跳舞者;scénariste电影剧本作者,电影剧;personnage人物,角色;écrivain作家,作者;producteur生产者;animateur使气氛活跃的人;

Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真是幸运 , 这只小老鼠被选中成为演员

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角色。

Cette actrice cherche à se faire connaître.

这个女演员力图扩大自己的知名度。

Les acteurs ne sont pas crédibles un seul instant tout s'effondre autour d'eux et il y en a pas un qui flippe comme il devrait.

没有刻那些演员是可信的,整个世界在他们身边倒塌了,可是没他们上窜下跳得,没有个能跳出个样的。

Ils ont toujours été des acteurs qui permettent de "booster", favoriser ou protéger un secteur, en allant notamment chercher des informations chez les autres Etats.

他们总是对某个领域进行促进、优待或保护,特别是通过在其它的国家寻找情报来达到这个目的。

Avec ou sans oscar, l'actrice française a déjà conquis l'Amérique, où elle va enchaîner deux films, dont un avec Johnny Depp.

不过,无论有没有获得奥斯卡,这位法国女演员已经征服了美国,她即将主演两部电影,其中部将与约翰德起表演。

C'est ce qui explique son choix déterminé de promouvoir l'Union européenne comme un acteur fort de la société du monde du 21ème siècle.

同时,也要考虑到和它同属拉丁语系的各个临国的利益,比如说意大利和西班牙。这也解释了为什么它要坚定地促进建立欧盟,使它在当今21世纪的世界上扮演重要角色

La Poste chinoise a récemment émis des timbres figurant 128 acteurs et actrices, qui ont marqué l'histoire du cinéma chinois.

中国邮政近日发行了组印有128位在中国电影史上有举足轻重地位的男女演员照片的纪念邮票。

Pouvoir mouler ses propres acteurs pour des rôles particuliers donne à Bresson une puissance extraordinaire de réaliser sur l’écran avec précision ce qu’il s’est mis à dépeindre.

我想要让看完电影的人们在日常生活中感到上帝的存在。布莱松的这种风格直接的导致了其导演的电影的定型,其宗教影响是很明显的。

Car quand on lui demande combien de temps il va encore faire l'acteur, il répond "trois ans", mais quand on l'interroge sur ce qu'il compte faire après, il affirme : "Le diable si je le sais".

当在采访中被问到还会演多久的时,他答曰:“三年”,但当被问到之后打算做什么的时候,他却说:“天知道呢!”

Habillé d'un costume avec gilet et chemise blanche, le sosie figé de l'acteur rejoint ainsi son ami George Clooney parmi les stars en cire du musée.

皮特逼真的蜡像身穿马夹和白衬衫。蜡人馆里的明星中还有他的朋友乔治·克鲁尼。

Déjà plusieurs passants se sont fait photographier sous la robe de l'actrice, découvrant ainsi des petites culottes qui ne pouvaient pas être aperçues dans le film et dans les photographies.

已经有很多行人在塑像的裙底拍照,因为人们可以清楚地看到裙底下的内裤,而这些在电影里和照片上是看不到的。

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳女主角以及多项国际电影大奖的光环下,玛丽昂-歌利亚表示饰演皮亚夫已经彻底颠覆了她的生活。

Il m’est arrivé d’entendre des actrices dire: «J’espère que je ne vais pas avoir le César, parce qu’on ne va plus rien me proposer.» Le comble, non ?

“我不希望得到凯撒,因为以后人们不会再给我提名了。”到顶了,不是吗?

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出,获得了第五座凯撒奖奖杯。

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi : Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

在8月14日出版的奥地利周刊《Profil》的参访中,这位法国演员说:“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里?

Son réalisateur et acteur, Chalie Chaplin, transformé en chercheur d’or, y affronte la misère, les ours et la cupidité des hommes.

导演兼演员查理·卓别林扮演的淘金者在片中历经了不幸、狗熊的威胁和人性的贪婪。

Les trois principaux acteurs à tour : serpent blanc, serpent cyan et XU Xian.

白素贞、小青和许仙。

De deux ans plus âgée que lui, l’actrice des studios Disney a été traitée de «pédophile», entre autres insultes et menaces de mort lorsque les photos ont été publiées.

迪斯尼美少女明星赛琳娜•戈麦斯比贾斯汀年长两岁,照片公开后遭受到各种攻击侮辱和死亡威胁,甚至被传为有“恋童癖”。

Marie est actrice française. Mario est chanteur espagnol. Léa est footballeuse italienne. Ils sont très célèbres.

Marie是法国演员,Mario是西班牙歌手,Léa是义大利足球员,他们都非常有名。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 acteur 的法语例句

用户正在搜索


chiquenauder, chiquer, chiqueter, chiqueur, chiragre, chiral, chirale, chiralgie, chiralité, chiratine,

相似单词


actance, actant, acte, actée, actes, acteur, acteurs, ACTH, Actias, actibon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。