词条纠错
X

quand

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

quand TEF/TCF常用常用词

音标:[kɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
什么时候, 何时


conj.
1. 当…时
2. 每当
3. [构成与主句对立时间从句, 动词直陈式]:

Vous veillez encore quand vous avez travaillé de toute la journée!您干了一整天还熬夜!
4. [构成让步从句, 从句与主句动词条件式]即使
5. [构成感叹句, 主句省略]:

Quand je vous le disais!我不是跟您说过吗!瞧, 被我说准了吧!
Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans!没想到她也快 16岁了!

6<旧>同时, 与

~(bien)même
[连词短语]

即使[后接condit. ]

~même
adv. [短语]

1. 仍然,还是
2. 不管怎样,至少


常见用法
pourquoi rester enfermé quand il fait si beau dehors ?(既然)外面天气这么好为什么还呆在家里?
depuis quand es-tu là ?你从什么时候起在那儿的?
jusqu'à quand restez-vous ?您要到什么时候?
quand arriveras-tu ?你什么时候会到?

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词:
lorsque,  du moment où,  puisque,  si,  au moment où,  malgré tout,  tout de même
联想词
lorsque当……时;alors那么,在这种情况下;même相同的,同样的;car<英>旅游车;que多么;mais可是,但是,然而;surtout特别;puisque既然,因为;sinon否则,不然的话;bizarrement奇怪;moi我;

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛头,

soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛头,

n'importe quand 论何时

quand bien même loc. conj.   即使

quand même loc. adv.   仍然, 还是

Et où sont les clowns ? Quand viendront les clowns ?

小丑们在哪里?他们怎么还不来?

Quand je donne un ordre, j'aime être obéi.

我发出命令, 就希望别人服从。

Faites attention aux voitures quand vous traversez la rue.

你过马路,要当心车辆。

Ils font un vœu quand ils voient une étoile filante.

他们见到流星时许了愿。

Quand est-ce que vous comptez partir pour la France ?

你希望什么时候动身去法国?

Viens quand tu veux, et entre sans peur, autant que tu voudras.

只要你愿意,什么时候都可以来,大胆进来,不要害怕。

Quand je faisais la cuisine, on a frappé à la porte.

我正在做饭的时候,有人敲了门。

Quand la fête de la lune arrive, la lune est comme un cercle.

中秋节来了,月亮宛如圆盘。

Il existe quand même quelques expériences réussies.

已经出现了一些成功的现象。

Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.

他感兴趣的是,协商何时结束。

Il souhaite savoir quand cette recommandation sera appliquée.

美国代表团想要知道该建议何时执行。

Cette gestion s'achève quand la mission est accomplie.

项目组织一般将在任务完成终止。

Ce nombre augmentait quand le dollar était fort.

美元坚挺时此种工作地点的数目就增加。

Quand une peine est imposée, elle est souvent légère.

即便被判了刑,通常也是从轻发落。

Quand peut-on parler d'une crise de liquidités?

什么确定流动情况危机?

La seule question qui se pose est où et quand?

唯一的问题是在何地、何时使

On ne sait pas exactement quand ces fonds seront débloqués.

目前尚不清楚何时才能获得这些额外的资金。

Quand viendra le meilleur moment pour arrêter M. Harun?

什么时候才是逮捕哈伦的更好时机?

Mais ma délégation distingue quand même une lueur d'espoir.

尽管如此,我国代表团仍然看到了一线希望。

Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

应当在需要的时候开展质疑视察。

声明:以上例句、词性分类由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quand 的法语例句

用户正在搜索


vagotomie, vagotonie, vagotonine, vagotonique, vagotrope, vagotropisme, vague, vaguelette, vaguement, vaguemestre,

相似单词


qualitative, qualitativement, qualité, qualiticien, qualitromètre, quand, quand bien même, quand même, quandrantanopsie, quandriplégie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。