词条纠错
X

reins

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

reins

音标:[rɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. m. pl.
[解剖] 腰部 法 语 助手

absence de consolidation de l'énergie des reins
气不固

aménorrhée due au vide des reins
经闭

asthme dû à la dysfonction des reins

bourdonnement dus au vide des reins

céphalée due au vide des reins
头痛

cinq (organes, viscères): le cœur, le foie, la rate, les poumons et les reins
五脏:心、肝、脾、肺、

coordination entre le cœur et les reins
相交

décoction à jamais efficace pour nourrir le foie et les reins
一贯煎

distension des reins

douleur de reins
腰痛

effroi (l') fait descendre l'énergie lèse les reins
恐伤

énergie motrice emmagasinée entre les reins
间动气

épuisement des reins

essoufflement dû au vide des reins

expulser le froid et réchauffer les reins
散寒温

feu des reins en excès
火偏亢

foie et reins issus d'une même source
同源

froid des poumons et des reins type vide
金寒水冷

impuissance due au vide des reins
阳痿

les poumons et les reins
五脏:心、肝、脾、肺、

les reins détestent la sécheresse
恶燥

logis des reins
之府

lombalgie due au vide des reins
腰痛

mal aux reins
腰痛

méridien des reins Shaoyin de pied
足少阴

nourrir les poumons et les reins
养肺滋, 滋肺

pilule tonifiant les reins

réchauffer la rate et les reins
温暖脾

réchauffer les reins pour provoquer la diurèse
利水

relation reproductive entre les poumons et les reins
相生

renforcer les reins pour contrôler l'émission nocturne
涩精

rupture des liaisons énergétiques des reins et du cœur
不交

spermatorrhée due au vide des reins
遗精

stérilité due au vide des reins
不孕

tonifier les foies et les reins

tonifier les poumons et avantager les reins
肺益

tonifier les reins et arrêter l'hémorragie
止血

tonifier les reins et nourrir le Yang
助阳

tonifier les reins et nourrir le Yin
滋阴

tonifier les reins et renforcer les os
健骨

tonifier les reins pour calmer l'esprit
安神

tonifier les reins pour tenir l'essence
固精

traitement simultané des poumons et des reins
同治

vertige par vide des reins
眩晕

vide de Yang des reins

vide de Yin des poumons et des reins

vide de Yin du foie et des reins

vide de l'énergie des poumons et des reins

vide des poumons et des reins

vide du Yin des reins

nourrir le foie et les reins
【医学】滋养肝

nourrir le Yin pour favoriser les reins
【医学】滋阴

Elle se donne un tour de reins.

她扭到了腰。

C'est une robe drapée sur les reins.

这是条腰部有褶皱的连衣裙。

Une corder lui ceignait les reins.

他的腰上束着一根绳子。

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

这些银行最近接受了测表明它们“腰板儿硬朗”,但仅仅是理论上如此。

J'ai mal au reins.

我腰不好。

Le SHU affecte le sang, les reins et, dans les cas graves, le système nerveux central.

SHU影响血液,脏,及,在严重情况下,影响中央神经系统。

Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.

他们只在腰部缠了些绳子,额上方顶着一个角)。

Les deux frères ont été suspendus et ont été frappés dans les reins.

兄弟俩被悬空吊起,部遭到踢打。

L'Italie et Malte ne permettaient les dons d'organes que dans le cas des reins.

意大利和马耳他只允许捐赠

Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

据称他头部和背部遭到严重伤害并受到精神创伤。

Au cour de ma promenade, j’ai soudain senti une fatigue au niveau des reins et du bas ventre.

逛到一半的时候,突然感到腰酸腿麻。

La République de Moldova serait une autre source de donneurs d'organes potentiels qui souhaitent vendre leurs reins.

据报告,摩尔多瓦共和国是潜在器官捐赠者的另一个来源,这些人都愿意出售自己的

L'exposition au cadmium peut avoir des effets sur les reins et l'inhalation a des effets associés carcinogènes.

镉对脏有影响,经常吸入会产生致癌作用。

Tôt ou tard, beaucoup parmi les ouvriers de ces usines ont des problèmes de santé (reins, poumons et foie).

很多在这些工厂中工作的工人最终会患上影响脏、肺和肝的疾病。

L'uranium appauvri n'étant que faiblement radioactif, c'est sa toxicité chimique qui inquiète le plus; elle menace surtout les reins.

是铀化学中毒可能造成危害的主要部位。

Selon les taoïstes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le cœur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

道家指主宰人的心、肺、肝、、脾、胆的神灵。

Dans ce cas, les reins sont les organes les plus susceptibles d'être touchés par l'effet toxique chimique du métal lourd de l'uranium appauvri.

这样,脏是最容易受到贫化铀的重金属化学毒质影响的器官。

Il convient de noter la réussite considérable des transplantations d'organes chez les enfants - reins, cœur (même chez les petits enfants), poumons et foie.

在儿童移植方面取得了很大的成功――进行、心脏(甚至在幼小的儿童身上)肺和肝的移植。

Le Comité note avec préoccupation que le commerce d'organes humains, en particulier de reins, est courant dans l'État partie et qu'il est en augmentation.

委员会关切的是,人体器官尤其是脏的贸易在缔约国盛行,而且还在增长。

Cette étude rappelait les résultats de tests effectués sur les rats, qui avaient montré que l'uranium appauvri se déposait dans les reins et les os.

这份研究报告还提到,在老鼠身上进行的另一项研究表明贫铀存留在脏和骨头中。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 reins 的法语例句

用户正在搜索


îles nicobar, îles salomon, îles sicha, îles soulou, îles sous-le-vent, îles sulu, îles tcheouchan, îles tchongcha, îles tokelau, îles tongcha,

相似单词


réinjecter, réinjection, réinoculation, réinoculer, reinosa, reins, réinscriptible, réinscription, réinscrire, réinsérer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。