词条纠错
X

rendu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rendu

音标:[rɑ̃dy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:rendu可能是动词rendre变位形式

rendu,e


adj.
1. 到达的,送到的
Enfin, nous voilà rendus.我们总算到了。

2. 疲倦不堪的, 十分疲乏的
Nous étions rendus après cette course en plein soleil.
我们在骄阳下赛跑完后感到精疲力竭。


3. 被表达的; 被描绘的
portrait bien rendu 栩栩如的画像

4. 被送交的; 被运送的

des marchandises rendues à domicile 送上门的货物

n. m
1. 报复
C'est un prêté (pour un) rendu. 一报还一报,以牙还牙。

2(艺术作品的)逼真之处
le rendu d'un dessin 一幅画的逼真之处

3. 退还的商品, 退货
Fr helper cop yright
词:

être rendu: arriver,  brisé,  crevé (populaire),  épuisé,  éreinté,  esquinté,  exténué,  flapi,  fourbu,  moulu,  rompu,  vanné,  vidé

être fatigué,  être flapi,  être fourbu,  être rompu,  arrivé,  parvenu,  

rendu frontière 边境交货, 国境交货

compte rendu 纪要; 报告; 汇报

compte rendu des profits et pertes 损益计算书

compte rendu opératoire 手术记录

dossier de compte rendu 记载

Elle m'a rendu un grand service.

她帮我一个很大的忙。

Ils se sont rendu réciproquement des services.

他们互相帮助。

La veille a rendu ses yeux cernés.

熬夜她有了黑眼圈。

Le rôti a rendu tout son jus.

烤肉的汁水都有淌出来了。

Cette cure lui a rendu la santé.

这种疗法使他恢复了健康。

Il s'est rendu malade en mangeant trop.

他由于吃得太多而病了。

Enfin, il a rendu le dernier soupir.

最后,他还是断气了。

L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .

国家了此画的买主。

Je lui ai rendu le livre emprunté.

借来的书还给了他。

Cet article ne peut être ni rendu ni changé.

这种商品不能退也不能换。

Elles se sont rendu compte de leur erreur.

她们觉察到了自己的错误。

Cet article ne peut être ni rendu ni échangé.

这种商品概不退货。

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

这件减价商品既不能退也不能换。

J'en avais assez, j'ai rendu mon tablier.

我厌烦了这个工作,我归还了工作罩衫。

Les Jeunes ont besoin d’améliorer les services rendus à l’Eglise.

需要改进青年会对堂区服务的领域和方法。

Il s'est rendu compte de son erreur après coup.

他事后认识到自己的错误。

Deux arrêts particulièrement importants avaient été rendus.

法院做出两项特别重要的判决。

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

一个哑剧演员用他自己的魔法棒他的活充满戏剧性。

Certains aspects ne pourraient donc pas être rendus publics.

因此,某些方面的资料不能泄露。

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.

大家委托他报告会议经过。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rendu 的法语例句

用户正在搜索


cardiatélie, cardiatomie, cardicine, cardiectasie, cardiectomie, cardiff, cardigan, Cardilia, Cardiliidae, cardilpathiepulmonaire,

相似单词


rendosser, rendoubler, rendre, rendre compte de, rendre compte de (se), rendu, rendu.-e, rendurcir, rendurcissement, rendzine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。