compte 常用词专四

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们的友谊不应被放在这件事中考虑。

J'ai fait les comptes et je te dois 10€.

我了帐，我欠你10欧元。

Divers facteurs sont à prendre en compte.

各种因素都要考虑在内。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪念碑已经竖立有一百多年了。

Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?

这个活期账户里有利息吗？

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打开一个储蓄账户。

Je compte sur cet argent pour partir en vacances.

我指望着这笔钱去外出度假。

Voilà,la balance des comptes.

看，结差额。

Voici mon numéro de compte.

这是我的银行账号。

Il compte les personnes présentes.

他在统出席人。

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不论做什么之前，都应该考虑到父母的意见。

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

火箭发射的倒时令人极度紧张。

Le virement de mon salaire a été crédité sur mon compte ce matin.

我的工资转账今天早上已经存入我的账户。

Je compte les pièces dans mon porte-monnaie.

我了钱包里的硬币。

L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.

家庭补助金每月都会打到我的账户上。

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

我们谈了谈很久之后，通常我发现是我老婆有道理。

Qui comptent sur nous pour donner le bien-être?

谁依靠我们提供的福祉？

Les bons compte font les bon amis.

好好干别管人家议论。

Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.

鉴于目前的形势，各单位都裁减了临时工作人员。

Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.

他们意识到他们的旅程将是困难和危险的。