词条纠错
X

rompu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rompu

音标:[rɔ̃py] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:rompu可能是动词rompre变位形式

rompu, e
a.
1. 折断的, 拉断的, 打的, 打碎的
corde rompue拉断的绳子

2. 被坏的;被解除的, 被取消的;被中断的
fiançailles rompues被取消的婚约

3. 十分疲劳的
être rompu de fatigue极度疲劳

4. rompu à 悉的, 的, 精通…的
être rompu à un métier精通门手艺
un homme rompu aux affaires谙生意之道的人

5. couleur rompue (为产生反光感而)调有另种色彩的颜色

— n.m.
【财政金融】(有价证券的)分股, 小股

à bâtons rompus
loc.adv.
断断续续地;不连贯地, 东拉西扯地
conversation à bâtons rompus东拉西扯的谈话 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
近义词:
expert,  familier,  s'épuiser,  versé,  être brisé,  être expérimenté,  être fatigué,  être harassé,  être lessivé,  être rendu,  moulu,  fatigué,  épuisé,  claqué,  crevé,  éreinté,  exténué,  harassé,  vanné,  vidé

être rompu: claqué (populaire),  épuisé,  exténué,  fourbu,  harassé,  recru,  rendu,  vidé (populaire),  dressé,  entraîné,  expérimenté,  façonné,  habitué,  

反义词:
aborder,  attacher,  continuer,  contracter,  cramponner,  entretenir,  lier,  maintenir,  nouer,  s'engager,  se coaliser,  souder,  tenir

Il a rompu un accord avec une entreprise.

取消了和家公司的协议。

L'amarre qui tenait le bateau s'est rompue.

系住船只的绳索断裂了。

Comprendre, disons-nous, pour aussi mieux rétablir des équilibres éventuellement rompus.

我们要了解,以便更好地恢复可能已经被打乱的平衡。

La mer a rompu les digues.

海水已堤岸。

La nation se retrouve rompue, plus bas qu'elle n'était avant que l'aventure commençât.

国家重新处于分裂,其局势比从前又更加严重。

Ils ont rompu.

他们的关系已经

Le charme est rompu.

〈转义〉幻想

Pour parvenir à la paix, ce cycle doit être rompu.

为实现和平,必须循环。

Lorsqu'un vote est demandé sur une proposition, le consensus est réputé rompu.

当需要个提案进行表决时,协商致即被认为已被

Ce cercle vicieux doit être rompu par une augmentation des ressources de base.

必须通过增加核心资金种恶性循环。

La Géorgie a par la suite rompu ses relations diplomatiques avec la Fédération de Russie.

格鲁吉亚随后断绝了同俄罗斯联邦的外交关系。

Depuis, le Gouvernement libérien a déclaré avoir rompu tous ses liens avec le RUF.

之后,利比里亚政府宣称它同联阵完全脱离关系,而联阵也从那时起转变为塞拉利昂的个政党(联阵党)。

Le Gouvernement israélien a dit avoir rompu tout contact avec Yasser Arafat et l'Autorité palestinienne.

以色列政府已表示断绝同亚西尔·阿拉法特和巴勒斯坦权力机构的切联系。

Ils sont aussi moins rompus aux enseignements de l'islam et semblent moins s'y intéresser.

通过因特网传播的基地组织的宣传内容所涉甚广,因而各种潜在的支持者都能从中看到个人冤屈的反映。

Si l'essai n'a pas été concluant généralement pour cause de stérilité ou incompatibilité de caractère, l'union est rompue.

但如果因夫妻不孕或性格不合——般来说都是些原因——则婚姻就会终止

Le cycle récent d'attaques terroristes et d'assassinats extrajudiciaires a rompu le cessez-le-feu palestinien, paralysant le processus.

最近轮又轮的恐怖攻击和法外处决使巴勒斯坦的停火中断,使得进程陷于停顿。

En fait, l'histoire des négociations commerciales n'est qu'une succession de promesses rompues et de scrupules bâillonnés.

事实上,贸易谈判的历史是段违背承诺和泯灭良知的历史。

Cette relation insidieuse doit être rompue pour mettre un terme aux souffrances d'une grande partie de l'humanité.

为了停止人类广大阶层的痛苦,必须切断种暗中为害的关系。

Le cycle de la pandémie ne peut être rompu que si la communauté mondiale agit de concert.

只有国际社会共同采取行动,流行病的循环才能被

L'évolution de la situation sur les hauteurs aux alentours du « Pont rompu » en est un autre exemple.

断桥附近高地不断发展的局势也是方面的个例子。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rompu 的法语例句

用户正在搜索


nitrosulfate, nitrosyl, nitrotoluène, nitroxyl, nitroxylène, nitrozone, nitruration, nitrure, nitruré, nitrurée,

相似单词


roméite, Roméo, Romme, Rommel, rompre, rompu, romsteck, Ronarc'h, ronce, ronceraie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。